Translation for "de la forma habitual" to english
Similar context phrases
Translation examples
Así pues, creo que debemos resolver este asunto de la forma habitual y no recurrir al artículo 44.
So, therefore, I think we should deal with our business in the usual way and not invoke rule 44.
Por "voto doble" se entiende que los miembros de estas minorías votan por los representantes locales en la forma habitual y por un representante de sus derechos colectivos.
The "dual vote" system referred to the fact that members of those minorities voted for local representatives, in the usual way, and for a separate representative of their collective rights.
Otros órganos de tratados formulan observaciones finales en la forma habitual.
Other treaty bodies issue concluding observations in the usual way.
El Grupo de Trabajo tuvo ante sí el programa de trabajo sustantivo de los subprogramas 1 a 5 para examinarlo en la forma habitual, en tanto que se dispuso de la descripción completa, que también incluía la visión general, los órganos normativos, la dirección y gestión ejecutivas y el apoyo a los programas, para responder a los deseos que los Estados miembros habían expresado en una reunión anterior.
The narrative containing the substantive work programme of subprogrammes 1 to 5 was before the Working Party for its review in the usual way, while the entire narrative, which also included the overview, policy-making organs, executive direction and management, and programme support, was being made available to meet the wishes of member States as expressed at a previous meeting.
Dado que dicha disposición podría causar molestias a los embajadores que tuvieran que asistir con frecuencia a las reuniones del Consejo de Seguridad, convocadas en ocasiones con poca antelación, la representante del Reino Unido preguntó si no sería posible permitir a los embajadores acceder al recinto de las Naciones Unidas de la forma habitual, entrando por la entrada de la calle 43.
As that might cause inconvenience for ambassadors who must frequently attend Security Council meetings, sometimes convened at a short notice, the United Kingdom representative inquired whether anything could be done to allow the ambassadors to enter the United Nations compound in the usual way, by going through the entrance at 43rd Street.
Como esos niños no tienen un empleador conocido, ni trabajan en un lugar concreto, no pueden ser supervisados de la forma habitual y, por consiguiente, el inspector del trabajo prácticamente no puede hacer nada para impedir que trabajen.
In view of the fact that such children have no identified employer, or do not work in any one specified workshop, they cannot be supervized in the usual way, and thus, the labour inspector cannot practically restrain them.
88. El PRESIDENTE declara que el Comité enviaría presumiblemente a los Estados Unidos un recordatorio en la forma habitual.
88. The CHAIRMAN said that the Committee would presumably send the United States Government a reminder in the usual way.
Voy a volver a evaluar, y voy a la señal de la forma habitual.
I will reassess, and I will signal in the usual way.
Debo decirles que recientemente he recibido, de la forma habitual, instrucciones del Ministerio de la Guerra,... que dicen que en caso de armisticio, los prisioneros de guerra... deberán quedar donde se encuentren, hasta la llegada del ejercito aliado,... o hasta recibir nuevas instrucciones.
I must tell you that I recently received, in the usual way, a War Office instruction that, in the event of an armistice, prisoners of war are to remain where they are until the arrival of the Allied Armies, or till more instructions are received.
Me han dicho que las fotos de su mujer no fueron publicadas en Dulce Venganza Online de la forma habitual.
I've been told that the pictures of your wife did not get posted on Sweet Revenge Online in the usual way.
Bueno, este grupo de trabajo conjunto no terminó de la forma habitual.
Well, this task force wasn't ended in the usual way.
Los que estén a favor, que lo expresen de la forma habitual.
Those in favor, signify in the usual way.
Es la forma habitual de disimular una congelación del fotograma.
It's the usual way to disguise a freeze-frame.
—La verdad es que no. Según el informe, lo adquirieron de la forma habitual, al menos la que era común en esa época.
“Not really. I see it was acquired in the usual way—the usual way back then, that is.”
El ascenso o la muerte eran las dos formas habituales de irse;
Promotion or death were the usual ways out;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test