Translation for "de jactancia" to english

De jactancia

• boasting
• bragging

Translation examples

boasting

No era una jactancia.
This was not a boast.

Y ya no hay más jactancia sobre los cinco hijos.
And there is no more boast of the five sons.

Había cierta verdad en esta jactancia.
There was some truth to this last boast.

Era una pequeña jactancia bien triste.
This was a sad little boast.

Es todo melodrama, vanidad, jactancia.
It’s all hocum, vanity, boasting.

Nada de jactancias, si puede soportarlo.
No boasting, if you can withstand it.

—La jactancia de la ignorancia, señor Roberts.
An ignorant boast, Mr. Roberts.

chismorreo, coqueteo, jactancia, regateo;
gossip, flirting, boasting, haggling;

Diddy está harto de jactancias y mentiras.
Diddy tired of boasting and lies.

bragging

Los hechos mencionados irán acompañados de triunfalismo, exaltaciones chovinistas, jactancias, alardes y otras expresiones de arrogancia y de espíritu de superioridad cultural y racial.
These events will be accompanied by a false sense of victory, chauvinistic exaltation, bragging and other expressions of arrogance and of the spirit of cultural and racial superiority.

Pero su jactancia se había convertido en un desastre para ella.
Her bragging had resulted in disaster for herself.

De no ser por ella y su incontrolable jactancia…
If it were not for her and her uncontrollable conceited bragging—

Sin jactancia, sólo exponiendo un hecho.
Not bragging about it, just stating a fact.

No es jactancia limitarse a contar la verdad.
It's not bragging to simply tell the truth.

Y es una lista bastante larga, si me perdona la jactancia.
And it’s a fairly long list, if you will forgive my bragging.

—Ah —dijo Nick, sin poder reaccionar a tan penosa jactancia.
"Ah," said Nick, unable to rise to such a wretched brag.

Hay en eso una especie de exultación, una jactancia que se espeta a la cara de la muerte: ¡a nosotros no nos tienes!
A kind of exultation in it, a brag flung in the face of death: Us you do not have!

La jactancia no era uno de sus puntos fuertes últimamente, pero, en esa situación, la modestia no servía para nada.
Bragging weren’t his strong suit these days but there’d be no prize for modesty.

Nadie puede tragar al Veterano, con su actitud altanera y sus jactancias.
No one has any stomach for the Vet, with his uppity ways and his bragging.