Translation for "bragging" to spanish

Bragging

noun

• fanfarronería

Translation examples

fanfarronería noun

Oh, was it bragging monthly?
¿Es la fanfarronería mensual?

Stop your bragging.
Para con tu fanfarronería.

He made enemies with his bragging and his bullying.
Se hizo muchos enemigos con sus abusos y fanfarronerías.

The first surgeon who can perform 20 hernia repairs using my exact tension-free mesh technique will win bragging rights, the respect of their peers, and aha... this sweet baby.
El primer cirujáno que haga 20 reparaciones de hernia usando mi técnica de malla de tensión justa ganará derechos de fanfarronería, el respeto de sus colegas, y... esta belleza.

Where there's never a boast or brag
Donde no hay alarde ni fanfarronería

The way you talk, the way you brag, even your name.
Su forma de hablar, su fanfarronería, incluso su nombre.

The bragging touch had saved him.
Ese toque de fanfarronería lo había salvado.

It was part confession, part brag.
Era en parte confesión y en parte fanfarronería.

That’s just the first several names I could grab out of the jumble for purposes of bragging.”
Son los primeros nombres que se me han ocurrido de entre todo mi montón de fanfarronerías.

In those tender mornings the Store was full of laughing, joking, boasting and bragging.
En aquellas tiernas mañanas, la Tienda estaba llena de risas, bromas, jactancias y fanfarronerías.

Bullying was for beggars and trespassers, bragging for other dogs, and wheedling for his master.
Las amenazas quedaban reservadas para los mendigos y los intrusos, la fanfarronería para otros perros y la adulación para su dueño.

But gielp did not mean ‘empty brag’: that was idel gielp and contemptible.
Sin embargo, gielp no significaba «fanfarronería vacía»: para referirse a eso se usaba idel gielp, que era algo despreciable.

IT IS DISRESPECTFUL OF WOMEN-ALL THIS CHEAP BRAGGING-AND IT GIVES MEN A BAD REPUTATION.
ESTA BARATA FANFARRONERÍA SIGNIFICA UNA FALTA DE RESPETO PARA CON LAS MUJERES Y DA MALA FAMA A LOS HOMBRES.

Brett realized from Scudi’s deep sigh that she was relieved at Gallow’s bragging.
Brett se dio cuenta por la profundidad del suspiro de Scudi que ella se sentía aliviada ante la fanfarronería de Gallow.

fanfarrón adjective

Okay. Stop bragging.
Deja de hacerte el fanfarrón.

By presumption, by bragging, by pride.
Por presumido, por fanfarrón, por orgulloso.

Don't sit there and brag, boy.
¡No seas fanfarrón, hijo!

Don't brag! What?
¡No seas fanfarrón!

That's enough bragging.
Eso es bastante fanfarrón.

MTV Raps as bragging.
MTV Raps, como un fanfarrón.

'A sensational Swede', he bragged.
Una sueca "sensacional", dijo él con aire de fanfarrón.

He's a rascal bragging slave.
Es un inmundo fanfarrón.

You are just bragging, you old babbler.
Es solo un fanfarrón, viejo parlanchín.

- I brag, all right? - Huh!
- Soy un fanfarrón, ¿entienden?

The Bear was a brag,
El Oso era un fanfarrón,

“The Bragging Song.”
—La Canción del Fanfarrón.

He wasn't one to brag;
No tenía nada de fanfarrón.

“You Yanks are always bragging.” “It’s a great American pastime.”
-Ah, vosotros los yanquis siempre tan fanfarrones.

Two more of the Toppers joined the bragging snatcher.
Cincuenta metros más allá, dos Toppers más se juntaron con el fanfarrón.

Schulteiss was one of those bragging polymath types who gave everybody a pain in the ass.
Era uno de aquellos tipos polivalentes y fanfarrones que molestaban a todo el mundo.

Amused by this gasconading brag (one he never made for himself) he sent them home with a pact of friendship.
Divertido por ese alarde fanfarrón (algo que él jamás se permitió), los envió de regreso con un pacto de amistad.

From the time he dragged his horse and bragging wagon into town, he made himself at home here.
Desde el instante en que entró en el pueblo arrastrando su caballo y su fanfarrona carreta, se sintió como en casa.

It was such a stupid thing, but then, what else could he do when Warren Beeds had called him on his thoughtless brag?
Aquello era una barbaridad, pero, por otra parte, ¿qué otra cosa podía hacer si Warren Beeds le había dicho que era un fanfarrón descerebrado?