Translation for "de inicio" to english

De inicio

adjective

• initial
• lead
• low

Translation examples

initial adjective

Año de inicio
Initiation year

Inicio del proceso
Process initiated

V. Inicio del examen
Initiation of review

e) El inicio de la cooperación:
(e) Initiation of cooperation

Inicio de una investigación
Initiation of an investigation

1. Inicio de la evaluación
1. Initiating the assessment

—A ver que hay en ≪inicio≫.
Let's see what's in 'initial.'

Fue quien inició el proyecto.
He was the initiator of her project.

Esta persona inició el proyecto.
This person initiated the project.

–Fue usted el que inició la investigación.
You initiated the investigation.

—¿Quién inició la conversación?
“Who initiated the conversation?”

–¿Y la coagulación se inicia en los pulmones?
And clotting is initiated at the lungs?

–Inicie la secuencia de motores.
Initiate engine sequence.

INICIA REPROGRAMACIÓN METABÓLICA.
INITIATE METABOLIC REPROGRAMMING.

—Yo no inicié el contacto.
I did not initiate contact with her.

No inicia ninguna conversación.
She doesn’t initiate any conversations.

lead adjective

A continuación, esa autoridad inicia el proceso que lleva a la selección del concesionario.
Thereafter, the host Government conducts the process that leads to the selection of the concessionaire.

Después de informar al ciudadano, se inicia un procedimiento penal previo al juicio.
After informing the citizen, a criminal procedure leading to trial is begun.

III. Actividades previas al inicio del proceso preparatorio
III. Developments leading to the launching of the preparatory process

Acontecimientos ocurridos recientemente pueden llevar a que se inicie la etapa del regreso.
Recent developments may be leading to that stage.

El proceso que se inició en 2010 llevará a que el Afganistán sea más estable y soberano.
The process begun in 2010 will lead to a more stable and sovereign Afghanistan.

Ese programa se inició en 2001 con el fin de atraer a la organización a personal joven calificado.
LEAD was launched in 2001 to attract young talent to the organization.

También se inició en Asia otro programa principal sobre un sistema de referencia para periodistas.
Another lead programme "Referral System for Journalists" was launched in Asia.

Además, Polonia también ha apoyado otras soluciones que llevaban al inicio de conversaciones.
Moreover we have also supported other solutions leading to the start of talks.

El escuadrón que iba en cabeza inició la marcha.
The leading squadron walked forward.

La señora Carr sonrió e inició el carteo.
Mrs. Carr smiled, and made her lead.

Y se inició la procesión hacia el Salón del Trono de Ámbar.
Then there was a procession, leading all the way to the throne room of Amber.

En el inicio de la pendiente que conducía al templo, Karadur dijo con un suspiro:
As they reached the slope leading up to the temple, Karadur said:

Inicié el descenso de la colina, pero Abe me agarró del brazo.
I started to lead the way down the hill, but Abe grabbed my arm.

Kendra, inicia la marcha. —Tengo que ir siempre hacia las montañas, ¿verdad?
Kendra, lead on." "I keep heading toward the mountains?"

Desde esos polvorientos inicios había continuado llevando una fructífera e interesante vida.
From those dusty beginnings she had gone on to lead a fruitful and interesting life.

low adjective

Este valor era inferior al registrado en la recesión de 1981/82 porque el desempleo había sido bastante bajo antes del inicio de la crisis actual.
This was below the rate in the 1981/82 recession because unemployment had been quite low prior to the beginning of the current crisis.

Las principales ventajas de la estructura actual son los bajos costos de su puesta en práctica y la certeza respecto de sus resultados desde el inicio.
The main advantages of the current structure are the low cost of implementation and the certainty of outcomes from the outset.

En 2005, una aerolínea estadounidense de bajo costo, Spirit Airlines, inició vuelos directos a Gran Turca23.
Direct flights to Grand Turk by a low-cost United States carrier, Spirit Airlines, were introduced in 2005.23

317. En 1998, se dio inicio a un proyecto para promover el empleo de personas poco calificadas.
317. In 1998, the project "Activating people with low competitive ability in the labour market" was started.

- Aumento de cobertura en sectores rurales de escasos recursos: se inició una línea de educación preescolar rural en minicentros.
Increased enrolment in low-income rural sectors: preschool education was begun in a number of mini-centres in rural areas.

Willie inició una dolorosa melodía con su armónica.
Willie started a low dolorous tune on his harp.

Bobby inició un lento saludo con la mano, pero no lo completó.
Bobby began a low wave but didn't complete it.

El Sol estaba naciendo, por el este, tal como cuando inició su descenso a la fisura.
The sun was low in the east as it had been when he first descended the fissure.

El Jefe inició su carrera criminal con cierta cautela.
The Boss had started his criminal career in a rather low-key way.

El escote era generoso y dejaba ver el inicio de unos senos altos, fuertes y redondos.
The low-cut neckline revealed a pair of large firm breasts.

Inició el regreso, sumergiéndose profundamente en el agua cada vez que los focos pasaban por donde estaba ella.
She headed back, ducking low in the water whenever the searchlights swung round.

A la cabecera del Lac de Bresse hay un pequeño río con un sendero en su inicio que te costará muy poco encontrar.
At the head of the Lac de Bresse is a small river with a trail that will take you to a low divide.

Las recomendaciones dietéticas oficiales sobre una alimentación baja en grasas coincidieron con el inicio de la epidemia de obesidad.
Official dietary recommendations to eat a low-fat diet coincided with the start of the obesity epidemic.

El aburrimiento significa que tu provisión de brío está baja y necesita aprovisionarse antes de que inicies cualquier tarea.
Boredom means your gumption supply is low and must be replenished before anything else is done.