Translation examples
Hora de lanzamiento: 10.11 horas (hora local)
Time of launch: 10:11 a.m. local time
Ya es hora, ya es hora, ya es hora
It’s time—It’s time—It’s time
—¿De qué hora a qué hora?
From what time to what time?
Ya era hora. Era hora de hacer algo.
It was time. Time to do something.
—¿A qué hora, Peg, a qué hora?
What time, Peg, what time?
—Porque... es la hora. —¿La «hora» de qué? ¿De quién?
“Because—it’s time.” “ ‘Time’ for—what? Who?”
Ya es hora de… No dijo de qué era hora.
It is time . . .” He did not say what it was time for.
Si estás dispuesto, ya es la hora. –¿La hora?
"If you've got the time, that is." "The time?"
Hora de marchar, hora de marchar.
Time to go, time to go.
—A su hora, a su hora —dijo Hrolf—.
“In time, in time,” said Hrolf.
Las reuniones durarían entre una hora y una hora y media.
Meetings would last for one hour to an hour and a half.
Si el tiempo de trabajo supera las seis horas, la pausa será de una hora, y de esta hora deberá tomarse por lo menos seguida una media hora.
After six hours of work, they are entitled to a one-hour break, including an uninterrupted span of at least half an hour.
Una hora o más
One hour or more
Una pausa cada cuarto de hora.
One pause every quarter of hour.
Mejor le damos un par de hora.
We'd better give her a couple of hours.
Debo estar de guardia si un telegrama necesita despacho fuera de hora.
I am on call, should a telegram need delivering out of hours.
Les di bebidas a esos hombres fuera de hora.
I treated these men to drinks out of hours.
¿Por qué no acaba de satisfacer unos con otros en un par de hora y grab Una bebida entonces, ¿eh?
All right. Why don't we just meet up with each other in a couple of hours and grab a drink then, huh?
Una hora…, nada más que una hora.
An hour
just an hour.
—Una hora, hora y media.
“An hour, hour and a half.”
Envejecía de hora en hora.
She was ageing hour by hour.
Te he devuelto hora por hora.
I’ve matched you hour for hour.
Se está descomponiendo de hora en hora.
Hour by hour, he is breaking down.
pierdes una hora, ganas una hora.
lose an hour, gain an hour.
La distancia aumentaba de hora en hora.
The gap was widening hour by hour.