Translation for "de hojas de parra" to english

De hojas de parra

• grape leaves
• vine leaves

Translation examples

grape leaves

Guirnaldas de hojas de parra colgaban entre las frutas.
Garlands of grape leaves were strung through the fruits.

Una de las hojas de parra de su sombrero estalló en llamas.
One of the grape leaves on his hat burst into flame.

La comida es la misma, los higos secos, el jalvá, las hojas de parra rellenas.
The food is the same, the dried figs, the halvah, the stuffed grape leaves.

También tenía hojas de parra cosidas encima de su enorme peluca empolvada.
There were even grape leaves woven through the queen’s enormous powdered wig.

Nocheztli había estado pasando las hojas de parra y murmurando para sus adentros. Luego dijo:
Nochéztli had been shuffling the grape leaves and muttering to himself. Now he said:

Sacaste las manos de detrás de la espalda y en ellas sostenías algunas hojas de parra y una ramita.
You brought your hands out from behind your back, holding grape leaves and a twig.

Y en el punto de unión de ambas casas había un ribete de piedra blanca esculpida con grandes hojas de parra.
And a white stone frieze carved in huge grape leaves ran up the joining of the two buildings.

El suelo absorbió todas y cada una de las gotas de lluvia y, al día siguiente, las hojas de parra se veían mucho más frescas.
The next morning the grape leaves were noticeably fresher, and the day after that, they looked full again.

—Sus dedos rebuscan en la bandeja de bocados envueltos en hojas de parra sobre la mesita circular junto a él.
“Delicate, indeed.” His fingers sort through the tray of morsels wrapped in grape leaves on the small circular table beside him.

vine leaves

-¿Hojas de parra rellenas? -Puré de garbanzos.
`Stuffed vine leaves?' 'Chickpea mash.

Un friso de hojas de parra recorría la habitación.
A frieze of twining vine leaves ran around the room.

Y llevaba una coronita que parecía ser de hojas de parra.
And it wore a little crown, apparently of vine leaves.

Hojas de parra con aceite de oliva, rellenas con arroz.
Vine leaves in olive oil–rolled up in olive oil with rice.

Hojas de parra y hummus, cordero a la parrilla, arroz y vino tinto.
Vine leaves and hummus, grilled lamb, rice, and red wine.

Ptraci estaba sentada debajo del olivo y se entretenía alimentando a la tortuga con hojas de parra.
Ptraci sat under the tree, feeding the tortoise on vine leaves.

Entre ventanal y ventanal pendían unas descomunales arañas de gas en forma de hojas de parra.
Enormous gaslit chandeliers in the shape of vine leaves hung between each window.

Adrianí está preparando dolmadakia, albóndigas envueltas en hojas de parra, y se encuentra en la fase del relleno.
Adriani was making dolmades with lemon sauce and was at the stage of rolling the vine leaves with the filling.

Habría un águila en el yelmo de Rodrigo y el de Ammar tendría los dibujos de unas hojas de parra. Eso era algo que sabía, pero que no podía ver;
There would be an eagle on Rodrigo's helm; Ammar's had a pattern of vine leaves.