Translation for "de grave" to english

De grave

• of serious
• serious

Translation examples

of serious

De estos delitos, delitos graves y especialmente graves
Number of serious and particularly serious offences included in above totals

Las faltas se clasifican en faltas leves, faltas graves y faltas muy graves.
Breaches may be minor, serious or very serious.

Esas categorías abarcan delitos menos graves, graves, muy graves y extremadamente graves, cada uno de los cuales está sujeto a una gama específica de castigos.
They include less serious, serious, very serious and extremely serious criminal offenses, each of which is subject to a specific range of punishments.

Definición de falta grave e incumplimiento grave de las funciones
Definition of serious misconduct and serious breach of duty

Las falta disciplinarias se clasifican en muy graves, graves y leves.
"Disciplinary misdemeanours are classed as very serious, serious and minor."

4.1.1 Definición de falta grave e incumplimiento grave de las funciones
4.1.1 Definition of serious misconduct and serious breach of duty

Debido a los reclamos de largo alcance que se han realizado sobre las aplicaciones potenciales de nanotecnología, se han planteado una serie de graves preocupaciones sobre cómo afectará esto a nuestra sociedad si se llevaran a cabo y qué acciones, si alguna se considera apropiada,
Because of the far-ranging claims that have been made about potential applications of nanotechnology, a number of serious concerns have been raised about how this will affect our society if realized and what actions, if any are deemed appropriate,

Me gusta ordenar de la estancia en el momento y permanecer especie de grave, especialmente si se trata de una escena seria, y haría que muy difícil.
I like to sort of stay in the moment and stay sort of serious, especially if it's a serious scene, and he would make that very difficult.

- ... numerosos informes de... - ... graves ataques en...
- '... number of reports of... ' - '... serious attacks on... '

A cada minuto que pasa, el peligro de graves complicaciones aumenta.
With every minute that passes, the danger of serious complications multiplies.

Un grupo de al menos cuatro agentes de policía de San Vicente participaron en docenas de graves crímenes.
♫♫ A group of at least four San Vicente police officers participated in dozens of serious crimes.

Sí, pero está hablando sobre un momento de grave trauma, una noche en que trepó a la cama con su madre moribunda.
Yeah, but she's talking about a time of serious trauma, on a night she climbed into bed with her dying mother.

Advierte de graves tendencias psicópatas.
Warns of serious psychopathic tendencies.

Pietro Locullo y Giuseppe Sapienza, hijo de Francesco, del delito de complicidad en la masacre de Portella della Ginestra, habiendo declarado bajo coacción y en evitación de graves daños a su integridad.
Pietro Locullo and Giuseppe Sapienza, son of Francesco, of the charge of complicity in the massacre at Portella della Ginestra, as they acted under duress to avoid real danger and in fear of serious harm to themselves.

Permítame decirle, Wooster, ¡otra escena como esta y se encontrará con la necesidad de graves reparaciones!
Let me tell you, Wooster, one more stunt like this and you'll find yourself in need of serious repairs!

Están llegando informes de graves disturbios en Chipre.
Reports are coming in of serious civil unrest in Cyprus.

Era grave, probablemente muy grave.
It was serious, very serious.

Esto es grave, Carol, muy grave.
This is serious, Carol. Very serious.

Nada grave, damas y caballeros, nada grave.
Nothing serious, ladies and gentlemen—nothing serious.

Esto es grave, Caroline, terriblemente, terriblemente grave.
This is serious, Caroline, terribly, terribly serious.

Son unos cargos graves, de hecho los más graves que existen.
These are serious charges, indeed the most serious of all.

Ocurre que se trata de un tema grave. —¿Cómo de grave?
The trouble is, this is a serious matter.’ ‘How serious?’

—¿Es muy grave eso?
“How serious is this?”

¿Pero no es nada grave? —No.
“Is … it something serious?” “No.