Translation for "de gran medida" to english

De gran medida

• greatly
• large extent

Translation examples

large extent

En gran medida, sigue siendo así.
To a large extent this is still the case.

En gran medida este objetivo se ha alcanzado.
This objective has to a large extent been achieved.

Pero en gran medida ya ha sabido hacerlo.
But it has already done so to a large extent.

En gran medida este problema lo causan los atrasos.
To a large extent, this problem is caused by arrears.

Estos procedimientos se han armonizado en gran medida.
To a large extent, these procedures have been harmonized.

Esos datos consisten, en gran medida, en:
To a large extent it involves the following:

En gran medida, está cambiando para mejor.
To a very large extent, it is changing to the good.

Tanzanía es en gran medida un país de tránsito.
To a large extent Tanzania was a transit State.

—En gran medida tienes razón.
To a large extent you are correct.

Es, en gran medida, una historia de demencia.
It is to a large extent a history of madness.

Y en gran medida, él era responsable de ello.
And to a large extent he was responsible for that.

Era un país en gran medida desconocido;
It was a country to a large extent unknown;

Y en eso consistirá en gran medida nuestro trabajo.
And this is what our work will involve to a large extent.

Nuestra recepción de esta amalgama es en gran medida somera.
Our reception of this amalgam is to a large extent cursory.

—Lo hemos hecho, en gran medida —comenta Augie—.
“We did, to a large extent,” says Augie.

Pero ahora ella, en gran medida, había tenido ocasión de liberarse.
But now she had been allowed, to a large extent, to slip free.

En gran medida, puede parecer que andaba descarriado.
To a large extent it may look as though he was led astray.

En gran medida, todos esos enlaces actúan a modo de nanoaprobaciones.
To a large extent, all those links act as nano-endorsements.