Similar context phrases
Translation examples
- Está prohibido proporcionar, vender o transferir al Irán carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería de gran calibre, aeronaves de combate, helicópteros de ataque, buques de guerra, misiles o sistemas de misiles o proporcionarle cualquier tipo de asistencia o capacitación técnicas, asistencia financiera, inversiones, servicios de intermediación o de otra índole relacionados con el suministro, la venta, la transferencia, la fabricación o la utilización, en consonancia con el párrafo 6 de la resolución 1747 (2006) del Consejo de Seguridad.
- It is prohibited to supply, sell or transfer to Iran any battle tanks, armoured combat vehicles, large caliber artillery systems, combat aircraft, attack helicopters, warships, missiles or missiles systems or to provide to Iran any technical assistance or training, financial assistance, investment, brokering or other services related to the supply, sale, transfer, manufacture or use of such items, in keeping with paragraph 6 of Security Council resolution 1747.
- El 9 de agosto de 2003, las fuerzas armadas armenias dispararon contra el pueblo de Qapanli, en el distrito de Terter de los territorios ocupados, con ametralladoras de gran calibre.
- On 9 August 2003 Armenian armed forces using large-caliber machine-guns have shot Qapanli village of Terter district from the occupied territories.
Las armas utilizadas fueron ametralladoras de gran calibre y morteros.
The weapons involved were large-caliber machine guns and mortars.
Párrafo 6: Exhorta a todos los Estados a mantenerse vigilantes y ejercer comedimiento en el suministro, la venta o la transferencia al Irán, en forma directa o indirecta, desde su territorio o por sus nacionales, o utilizando buques o aeronaves de su pabellón, de carros de combate, vehículos blindados de combate, sistemas de artillería de gran calibre, aeronaves de combate, helicópteros de ataque, buques de guerra, misiles o sistemas de misiles, según se definen a los efectos del Registro de las Naciones Unidas de Armas Convencionales, así como en el suministro al Irán de cualquier tipo de asistencia o capacitación técnicas, asistencia financiera, inversiones, servicios de intermediación o de otra índole, y la transferencia de recursos o servicios financieros, relacionados con el suministro, la venta, la transferencia, la fabricación o la utilización de esos artículos con el fin de prevenir una acumulación de armas desestabilizadora;
Paragraph 6: Calls upon all States to exercise vigilance and restraint in the supply, sale or transfer directly or indirectly from their territories or by their nationals or using their flag vessels or aircraft of any battle tanks, armored combat vehicles, large caliber artillery systems, combat aircraft, attack helicopters, warships, missiles or missile systems as defined for the purpose of the United Nations Register on Conventional Arms to Iran, and in the provision to Iran of any technical assistance or training, financial assistance, investment, brokering or other services, and the transfer of financial resources or services, related to the supply, sale, transfer, manufacture or use of such items in order to prevent a destabilizing accumulation of arms;
¿Un accidente? —No, por la bala de un rifle de gran calibre.
Accident?” “No, large-caliber rifle round.”
—La bala de gran calibre que me hirió en el cuello lo confirma.
“The large-caliber bullet that grazed my neck would beg to differ.”
Oigo el «ra-ta-ta» de una ametralladora de gran calibre.
I hear the chuck-chuck of a large-caliber machine gun.
—Sí, un par de pistolas de gran calibre y una escopeta de calibre 12.
“Yeah, a couple large-caliber pistols and a twelve-gauge shotgun.”
Su cubierta metálica apretaba fuertemente la pistola de gran calibre.
Its metal sheath was clamped tightly about the large-caliber blaster.
O el estallido de una bomba, o el disparo de un cañón de gran calibre, pensó Michael.
Either a bomb exploding or a large-caliber cannon going off, Michael thought.
A Eddie le dispararon con un veintidós, no con una pistola de nueve o diez milímetros o con un revólver de gran calibre.
Eddie was shot with a twenty-two, not with a nine or ten millimeter of large-caliber revolver.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test