Translation for "de gran alcance" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
b) La administración grecochipriota proyecta adquirir proyectiles de gran alcance S-300.
(b) The Greek Cypriot administration will purchase S-300 long-range missiles.
D. Proyecciones demográficas de gran alcance hasta el año 2150
D. Long-range population projections until the year 2150
El magnetismo, segunda fuerza de gran alcance, es dominante en la materia rarificada e ionizada.
Magnetism, a second long-range force, is dominant in the rarefied, ionized matter.
Con ello se adelantó la contabilización de los misiles de gran alcance prohibidos.
This enabled further progress to be achieved regarding the accounting of proscribed long-range missiles.
Los organismos de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales carecen de fondos suficientes para sostener sus programas de gran alcance.
United Nations agencies and NGOs lack sufficient resources to support their long range programmes.
Inicialmente se esperaba que bastaran dos helicópteros de gran alcance en cada sector.
It was originally expected that two long-range helicopters in each sector would suffice.
Quedarán prohibidos todos los misiles de base terrestre y gran alcance que posean ojivas nucleares múltiples.
All long-range, land-based missiles with multiple nuclear warheads will be banned.
Ese equipo elaborará criterios para la planificación estratégica de gran alcance y una política general para la organización de misiones sobre el terreno.
The team will elaborate long-range strategic planning, develop an overall organizational policy for field missions.
Según se nos ha dicho, esto ya no es obra de la artillería de gran alcance que tienen en los pastizales.
As we have been told, this is no longer the work of their long-range artillery out in the grasslands.
Los estaban atacando con armas de gran alcance a las que no podían ofrecer resistencia alguna.
Long-range weapons were reaching them, utterly beyond their power to resist.
Franklin accionó inmediatamente la sonda de gran alcance por la que llegaron enseguida los ecos.
Franklin switched quickly over to the long-range scanner and picked up the echoes at once.
Tomamos uno de los nuevos cortadores, los de gran alcance, y les golpeamos a menos de un metro de distancia. —¿Fallasteis?
"We took one of the new cutters, the long-range ones, and we hit within a meter of them." "You missed them?"
Las carabinas indias, de gran alcance, manejadas por los malayos y los javaneses, apoyaban vigorosamente el fuego de las espingardas, poniendo a dura prueba el rendimiento de los asaltantes.
The Indian carbines, handled by the Malaysians and the Javanese of the farm, all of very long range, vigorously supported the firing of the guns, putting a strain on the courage of the attackers.
Allí el mensaje sería más claro, un plan de gran alcance, agudo, telescópico, sin el inútil trastorno humano que desencadenaría el loco que destaca entre la multitud con la pistola familiar en la mano.
The message would be clearest there, a long-range attempt, high-angled, telescopic, without the pointless human mess some madman would create, walking out of a crowd with the family handgun,
Tengo metas de gran alcance y de poco alcance, y espero que usted también, pero aun así tenemos que vivir un día a la vez si queremos disfrutarlo y no sentirnos abrumados.
I have long-range and short-range goals, and I am hopeful that you do also, but we still have to take life one day at a time if we want to enjoy it and not feel overwhelmed.
Cada tres minutos, de modo automático, Franklin conectaba la sonda de gran alcance y desviaba el transmisor hacia el fondo del mar, simplemente para tener constancia de lo que sucedía a su alrededor.
Every three minutes, without any conscious thought, Franklin switched to the long-range scan and tilted the transmitter down toward the sea bed, just to keep track of what was going on around him.
adjective
La legislación sueca sobre jurisdicción es de gran alcance.
The Swedish legislation on jurisdiction is far-reaching.
Esas personas pueden ser causa de una catástrofe regional de gran alcance.
They represent a far-reaching regional catastrophe in the making.
Globalmente, esto representa un conjunto de cambios de gran alcance.
Taken together, this amounts to a far-reaching package of changes.
Esta puede parecer una propuesta de gran alcance, pero no es nueva.
This may sound like a far-reaching proposal, but it is not new.
En general, se reconoció que estas cuestiones son complejas y de gran alcance.
It was widely acknowledged that the issues are complex and far-reaching.
Ello tiene consecuencias de gran alcance en varios aspectos.
This has far-reaching consequences in a number of areas.
Las consecuencias del asesinato podrían tener gran alcance.
The consequences of the assassination could be far-reaching.
Las consecuencias de la trata de niños son graves y de gran alcance.
The consequences of child trafficking are severe and far-reaching.
Extraña etimología, pero de gran alcance.
A remarkable piece of etymology, but one of far-reaching consequences.
La observación de Coleridge tuvo efectos de gran alcance.
Coleridge’s observation had far-reaching effects.
El momento era de una dulzura extraordinaria, y Britt estimó que tenía un gran alcance.
The moment seemed sweet and far-reaching for Britt.
La modelación de datos es una tecnología en expansión y con aplicaciones de gran alcance.
“Data models are an exploding technology with far-reaching applications.”
Numa, con sus ojos que todo lo veían y su látigo de gran alcance.
Numa, with his eyes that saw everything and his far-reaching whip.
—Si se niega a ver a esa gente, las consecuencias serán de gran alcance.
Refusal of these people must necessarily have far-reaching effect.
Decir que los efectos de ese imbécil asesino han sido de gran alcance sería quedarse corto.
To say that the effects of that murderous asshole have been far reaching would be an understatement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test