Translation for "fundada" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Las instituciones públicas son fundadas por el Estado.
Public institutions are founded by the Government.
En el Territorio hay cuatro partidos políticos: el Partido de las Islas Vírgenes, fundado en 1971; el Partido Unido, fundado en 1966; el Movimiento de Ciudadanos, fundado en 1994; y el Partido Democrático Nacional, fundado en 1998.
9. There are four political parties in the Territory: the Virgin Islands Party founded in 1971; the United Party founded in 1966; the Concerned Citizens' Movement founded in 1994; and the National Democratic Party founded in 1998.
adjective
El Gobierno ha fundado una institución especializada: el Banco Khushhal.
The Government has established a specialized institution - the Khushhali Bank.
Fue fundada en agosto de 1996 y tiene su sede en el Sudán.
It has been established in August 1996, and its headquarters and based in Sudan.
Infracción fundada en el artículo 61 de la Ley de migración.
This offence is established in article 61 of the Migration Act.
Fue fundada en 1999 y figura en la última declaración del Iraq.
The site was established in 1999, and it is mentioned in Iraq's recent declaration.
- Objetivo para el que se ha fundado la asociación;
- The purpose for which the association is being established;
La universidad fue fundada en 1850 ¿bajo qué nombre?
The university was established in 1850 under what name?
Bienvenidos a El Consumidor de Springfield, fundado en 1883.
Welcome to the Springfield Shopper... established in 1883.
He fundado cuatro repúblicas, y ahora, se agria mi carácter...
I've established four republics, and now I'm going sour here...
Manantiales Hobb, fundado en 1926 por familias desconocidas.
Hobb Springs, established 1926 by families unknown.
Al final habían fundado su propia organización criminal.
Eventually, they established their own criminal syndicate.
—Sí, y ya hemos fundado una sociedad de admiración mutua.
'Yes, we've already established a mutual admiration society.'
ARTÍCULOS DE SASTRERÍA Y TALLER DE CONFECCIÓN Fundada en 1909
TAILORING ACCESSORIES & WORKSHOP ESTABLISHED 1909
Fundada en 1895. (Este simple dato era motivo de asombro para mí;
Established 1895. (This alone was a fact to cause wonder;
Es una escuela fundada sólo para educaros a vosotros, los indios..
That is a school established solely for the education of you indios—of you people.
adjective
El hospital nacional de remisión, fundado por la República de China (Taiwán), está situado en Honiara (capital nacional).
The National Referral hospital, funded by the Republic of China (Taiwan) is located in Honiara (national capital).
La DGEF, situada en Nairobi, coordina e implementa las actividades del PNUMA fundadas a través de la GEF.
DGEF, based in Nairobi, co-ordinates and implements UNEP activities funded through GEF.
Los importes de estas cotizaciones obligatorias se establecen sin distinción fundada en el sexo, y se basan en el conjunto de los sueldos que paga el empleador.
This is a single amount which depends on the amount of funds paid by the employer for labour remuneration.
El INESC fue fundado en 1979 como una organización de la sociedad civil con objetivos de carácter público.
INESC was funded in 1979 as a civil society organization with public objectives.
El Comité de Derechos Humanos de las Islas Caimán es una organización financiada por el Gobierno fundada en 2003.
45. The Cayman Islands Human Rights Committee is a Government-funded organization, which was created in 2003.
Es un grupo fundado por los neonazis internacionales.
It's a secret group funded by internazional neonazis.
La familia de Beth ha fundado programas de acogida durante años.
Beth's family has funded foster care programs for years.
Fundado por los militares, pero Tarburst es una agencia independiente
Funded by the military, but Tarburst is an independent agency.
Ese es el trabajo de Gregory Pincus, fundado por Margaret Sanger.
Mm-hmm. That's Gregory Pincus' work, funded by Margaret Sanger.
Mi marido es el director de Comunicaciones Golondrina, también fundada por la iniciativa.
My husband is manager of Swallow Communications, also funded by the Initiative.
Incluso habían fundado una pequeña mina de hielo en Ganímedes, pero no había resultado productiva.
They’d even funded a small Ganymede ice mine, but that hadn’t worked out well.
Su negocio vinícola, fundado por su mujer y dirigido desde las bodegas de su casa, estaba prácticamente arruinado.
His wine business, funded by his wife and run from the cellars of her house, was virtually bankrupt.
—Ellos me contaron que tú convenciste a Jack de que dejara de financiar la compañía que habían fundado. Marian soltó una risa amarga.
“They told me you persuaded Jack to stop funding a company they started.” Marian chuckled.
Por motivos políticos, ha fundado mezquitas en muchos otros territorios otomanos, incluyendo Albania, Macedonia y Kosovo.
For political reasons, he has funded mosques in many former Ottoman territories, including Albania, Macedonia and Kosovo.
adjective
No se puede construir un imperio... fundado en el asesinato y el engaño
You cannot build an empire... based on slaughter and deceit.
Una suposición fundada, basada en lo que aprendí en mis memorias.
An informed guess, based on what I've learned in my memories.
Estoy en el consejo de "Leer es Maravilloso", que es una sociedad benéfica fundada en Los Ángeles.
I'm on the board of Reading is Wonderful, which is an L.A.- based charity.
Es un negocio familiar, fundado en Green Bay, Wisconsin.
It's a mom and pop operation, based out of Green Bay, Wisconsin.
Las declaraciones expresadas están ampliamente fundadas en sus propias convicciones y sentimientos personales.
What they say is largely based on their personal beliefs and feelings.
Fundador y Gerente General de Proyecciones Ejecutivas una corporación multinacional fundada en Zimbabwe.
Founder and ceo of executive projections, A multinational corporation based in zimbabwe.
—No sexual…, ¿un diagnóstico fundado en qué evidencia?
Not sexual – a diagnosis you base on what evidence?
era un acto de belleza necesaria, fundado en el honor.
it was an act of necessary beauty, based on honor.
No de sus convicciones, fundadas principalmente en sus emociones.
Not his convictions; they’re based largely on his emotions.
La predestinación, una teoría de la iglesia, fundada en Pablo y Agustín.
Predestination; doctrine of the church, based on Augustine and Paul.
Algunas de ellas serían meras especulaciones fundadas en información de segunda mano;
A few would be mere speculation based on secondhand information;
Desarrollaron un sistema monetario fundado principalmente en el trueque.
They learned a monetary system based primarily upon barter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test