Translation for "de forma unilateral" to english
Similar context phrases
Translation examples
En el caso de los actos unilaterales en general y del acto de reconocimiento en particular, el acto es elaborado en forma unilateral.
115. In the case of unilateral acts in general and the act of recognition in particular, the act is formulated unilaterally.
No podemos lograr la reunificación de forma unilateral. —Sí —añadió Kim—.
“We cannot simply achieve reunification unilaterally.” “Yes,” Kim added.
Sería la política estadounidense la que actuaría de forma unilateral para «defender» Oriente Próximo.
It would be American policy to act unilaterally to “defend” the Middle East.
Somos una pareja, un equipo, y eso significa que ninguno tiene derecho a cambiar nuestra vida en común de forma unilateral.
We’re a partnership, and that means neither of us has the right to change our life unilaterally.’
Sin embargo, los dominadores tleilaxu habían decidido de forma unilateral que tales máquinas «conscientes» violaban los principios de la Jihad Butleriana.
But the Tleilaxu overlords had unilaterally determined that such “self-aware” machines violated the strictures of the Butlerian Jihad.
Lo fundamental es que usted no tenía autorización para comportarse de forma unilateral en este asunto, es una cuestión que deberíamos haber previsto discutir hoy...
The basic issue is, you had no mandate to behave unilaterally in this matter, this is an issue we should have planned to discuss today.
Jrushchov dirá que, si no están dispuestos a acordar un plan, pasaremos a la acción de forma unilateral y, si intentan detenernos, nos enfrentaremos a la fuerza con fuerza.
‘If they will not agree a plan, Khrushchev will say, then we will take unilateral action; and if the Americans try to stop us, we will meet force with force.’
La dama Estelle tiene específicamente prohibido usar la APN para interferir con los asuntos religiosos de los nativos, y yo no puedo actuar de forma unilateral sobre el planeta sin su aprobación.
Dame Estelle is specifically barred from using the NPA to interfere with native religious matters, and I can't act unilaterally on the planet without her approval.
Pero cuando "delegó" el puesto de modo oficial en Harrington y quitó su nave del destacamento, se privó de forma unilateral de cualquier responsabilidad o autoridad sobre la Estación Basilisco hasta que se completasen las reparaciones.
But when he officially `delegated' the SO's job to Harrington by removing his ship from the picket, he released himself—unilaterally—from any responsibility for or authority over Basilisk Station until his refit is completed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test