Translation for "unilateralidad" to english
Similar context phrases
Translation examples
Pero, fundamentalmente, lo que es básico a su unilateralidad: ese acto es discrecional lo que la doctrina y la práctica generalizada subrayan.
However, fundamentally what determines their unilateral nature is that they are discretionary, as emphasized both by the relevant writings of jurists and widespread practice.
Creemos que la experiencia ha demostrado claramente que la unilateralidad no puede resolver los problemas de nuestro mundo contemporáneo.
We believe experience has now clearly shown that unilateralism cannot resolve the problems of our contemporary world.
La unilateralidad de los beneficios hacia los países desarrollados en desmedro de los países menos favorecidos, no sólo es injusta, sino que también es una amenaza real a la paz planetaria.
The unilateral flow of profits to the developed countries, to the detriment of less fortunate countries, is not only unjust but a real threat to world peace.
Ambos han estado históricamente dominados por la unilateralidad y la especialización en la mayoría de los casos en las ramas de bienes inmuebles y alquileres.
They both have historically been dominated by a unilateral feature and specialization for the most part in the domains of real estate and rents domains.
Mi delegación ha saludado la decisión de retirarse de los territorios ocupados, pero no puede dejar de expresar su preocupación por las consecuencias que la unilateralidad de estas medidas puede provocar en dicha zona.
My delegation welcomed the decision to withdraw from the occupied territories, but we are deeply concerned at the potential consequences of such a unilateral action.
La UNCTAD deberá orientarse a superar las inquietudes existentes respecto a la unilateralidad y el ecoproteccionismo.
UNCTAD should aim at overcoming existing concerns over unilateralism and ecoprotectionism.
Es importante que se distinga la unilateralidad en cuanto a la elaboración del acto y los efectos jurídicos que puede producir al generar derechos a otros Estados que no han participado en su elaboración.
It was important to distinguish between the unilateralism that characterized the elaboration of the act and its legal effects, which could give rights to States that had not participated in its elaboration.
Pero, si me permiten decirlo en una arena donde lo salvaje es bueno donde una mentalidad de "no tomar prisioneros" y de "cómete a tus hijos" se impone con tanta frecuencia sería lindo que un despacho incluyera a alguien que trata a los demás con desinterés y con amabilidad. Unas virtudes quizá más nobles que la unilateralidad y las bravatas de machos.
But might I say, in an arena where cutthroat is good where take-no-prisoners, eat-your-young mentality so often prevails, it might be nice for a law firm to include somebody who treats others with selflessness and kindness virtues perhaps more noble than unilateralism and tough-guy bravado.
Sin embargo, considera que el informe de la Comisionada General mantiene su unilateralidad y falta de neutralidad tradicionales.
However, it believed that the Commissioner-General''s report continued a tradition of one-sidedness and lack of balance.
21. El Sr. LEVANON (Observador de Israel) espera que la visita de la Alta Comisionada a Israel y a la Autoridad Palestina, y su informe posterior al respecto, contribuya a remediar la politización, selectividad y unilateralidad que ha caracterizado la labor del Consejo desde su creación.
Mr. LEVANON (Observer for Israel) said that he hoped that the High Commissioner's visit to Israel and the Palestinian Authority, and her subsequent report on the subject, would help to overcome the politicization, selectivity and one-sidedness that had characterized the work of the Council since its establishment.
La Federación de Rusia no puede estar de acuerdo con semejante unilateralidad.
The Russian Federation cannot agree with such one-sidedness.
La unilateralidad de nuestra relación es en verdad atroz.
The one-sidedness of our affair is excruciating.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test