Translation examples
Por ello, deben evitarse.
Therefore, they have to be avoided.
Han de evitarse los plazos artificiales.
Artificial deadlines should be avoided.
Esto debe evitarse.
This should be avoided.
Esta consecuencia debe evitarse.
This consequence should be avoided.
Han de evitarse los enfoques dogmáticos.
Dogmatic approaches must be avoided.
Eso debe evitarse.
That should be avoided.
Esta situación puede evitarse.
That situation could be avoided.
Debe, pues, evitarse.
They should thus be firmly avoided.
Esto debe evitarse tanto como sea posible.
These must be avoided as much as possible.
Coronel, si está vivo, andará asustado hambriento, tan deseoso de evitarse conflictos como usted y como yo.
Now, look, colonel, if he's alive, he's scared, he's hungry and just as anxious to avoid conflict as you and me.
¿Es por eso que todos tratan de evitarse mutuamente?
Is that why everyone tries to avoid each other? I need to calm down.
Era una taberna que debía evitarse;
It was a pub to be avoided;
—¿Puede evitarse una batalla?
“Can a battle be avoided?”
—Eso puede evitarse fácilmente.
"That's easily avoided.
Debía evitarse a toda costa.
It had to be avoided.
Es un tema que no podía evitarse.
It is a subject which could not be avoided.
—Solo donde no puede evitarse.
“Only where it can’t be avoided.
Pero no podía evitarse: no con su reputación.
There was no avoiding it, however—not with his reputation.
Se llama «transferencia» y debe evitarse.
That was called transference and was to be avoided.
No podían evitarse todas.
One could not avoid them all.
No puede evitarse esto de otro modo, y no habrá de evitarse de otro modo.
It cannot be avoided but by this. It will not be avoided but by this.