Translation for "de escasos recursos" to english

De escasos recursos

• of scarce resources
• poor

Translation examples

of scarce resources

El Pakistán no desea gastar más de sus escasos recursos en armas.
Pakistan has no desire to expend more of its scarce resources on arms.

Esto supone una restricción a la realización del derecho al desarrollo en un mundo con escasos recursos.
This poses a constraint on realizing the right to development in a world of scarce resources.

Lo importante es procurar que los escasos recursos de que dispone el sistema no se dispersen.
What is important is to ensure that the scarce resources that are available to the system are not thinly spread.

Lamentablemente, sus escasos recursos se utilizan para el pago de la deuda.
Unfortunately, their scarce resources are used for debt payments.

Estos últimos, para crecer no pueden contar exclusivamente con los escasos recursos de que disponen.
The latter cannot develop solely on their own scarce resources.

Tenemos la responsabilidad de garantizar que los escasos recursos sean utilizados con la mayor eficacia posible.
We have a responsibility to ensure that scarce resources are used as effectively as possible.

23. El Consejo también tuvo en cuenta los escasos recursos de que disponía el ICPAK.
The Council also took into account the scarce resources available at the Institute.

Hubo competencia por los escasos recursos disponibles.
There was competition for scarce resources.

Esto ha puesto una carga extrema sobre los ya escasos recursos que están disponibles en el país.
That has placed an extreme burden on the already scarce resources available in the country.

Podemos correr el peligro de que los escasos recursos resulten ineficaces o se usen mal.
We risk the ineffectiveness or misuse of scarce resources.

Compraron ese conocimiento con escasos recursos.
They bought that knowledge with scarce resources.

El precio que se tuvo que pagar para mejorar la alfabetización fue considerable y agotó los escasos recursos del país;
The economic cost of raising literacy was considerable, and used up scarce resources;

Habría que establecer un control de crecimiento, de manera que los escasos recursos no se vieran irrevocablemente perdidos por la insensatez;
Control of growth so that scarce resources would not be pissed away irrevocably on foolishness.

—Siendo el hogar de diecisiete millones de quarianos, no resulta extraño que la flotilla tenga escasos recursos —continuó la niña—.
"Home to seventeen million quarians, the flotilla understandably has scarce resources," the girl continued.

Esta inversión de prioridades no sólo victimiza a los inocentes y despilfarra los escasos recursos disponibles, sino que falsea completamente nuestra ética.
This inversion of priorities not only victimizes innocent people and squanders scarce resources; it completely falsifies our ethics.

El presidente Deshatine había ordenado a la delegación de Estados Unidos que se retirase del debate de las Naciones Unidas sobre el modo de repartirlos escasos recursos mundiales.
President Deshatine had ordered the U.S. delegation to walk out of the United Nations debate on sharing scarce resources.

El hombre está regresando en el tiempo a un pasado brutal donde la competición continua por los escasos recursos permite poca bondad o inventiva.
Man is tracking back through time to a brutal past where constant competition for scarce resources allows little kindness or invention.

El aprovisionamiento de armas drenaba las haciendas y devoraba los escasos recursos de las naciones, y para colmo los mejores dispositivos bélicos carecían de todo valor productivo porque eran bienes perecederos.
Weaponry absorbed tax revenues, scarce resources, and the finest appliances yet had no productive or enduring value.

poor

Esas enfermedades se desarrollan en entornos de escasos recursos y afectan generalmente a los grupos pobres y marginados.
Those diseases thrive in resource-poor settings and tend to affect the poor and marginalized groups.

Nadie lo vio jamás hacerlo, e incluso puede ser una ilusión mía, pero el cuchillo que utilizaba no era el de un asesino sino más bien el de un cirujano de escasos recursos.
No one ever saw this, I don't think he even saw it himself, and it may be an illusion of my own, but the knife he used was less that of an assassin than that of a poor surgeon.

Un grupo de hombres de su misma localidad irrumpió en su casa y prendió fuego a sus herramientas y a una veintena de Jennies a medio terminar —una pérdida cruel y desesperada para un hombre de escasos recursos como él—, por lo que durante un periodo prudencial decidió abandonar la fabricación de Jennies y dedicarse a la teneduría de libros.
A mob of angry locals came to his house and burned twenty half-finished jennies and most of his tools – a cruel and desperate loss to a poor man – and so for a prudent period he stopped making jennies and went into bookkeeping.