Translation for "de dos puertos" to english
Similar context phrases
Translation examples
En materia de transporte marítimo, todos los buques que hagan escala en uno de los dos puertos del Principado son inspeccionados sistemáticamente por la Policía Marítima monegasca.
With regard to maritime transport, all vessels calling at one of the two ports of the Principality are systematically checked by the Monegasque maritime police.
Los dos puertos de entrada al territorio y salida de él forman parte del espacio aéreo de los Estados Unidos de América, a saber, Kwajalein y Guam.
The two ports of entry and exit to the Federated States of Micronesia are via United States airspace, i.e.: Kwajalein and Guam.
Sin embargo, debería modificarse su distribución para incluir, además del administrador general de uno o dos puertos de cada país, a otros interesados importantes.
However, its distribution should be amended to include, in addition to the general manager of one or two ports in each country, other key stakeholders.
De momento la situación de la seguridad impide desarrollar actividades de proyectos en estos dos puertos.
The security situation for the moment precludes project activities in these two ports.
En Seychelles sólo hay dos puertos de entrada, el Aeropuerto Internacional y el Puerto de la Isla de Mahe.
There are only two ports of entry in Seychelles, the International Airport and the Seaport in Mahe Island.
No hay dos puertos en el mundo que operen en las mismas condiciones.
No two ports in the world operate under the same conditions.
Anguila tiene dos puertos, uno en Blowing Point y otro en Road Bay.
38. Anguilla has two ports, one at Blowing Point and the other at Road Bay.
Anguila tiene dos puertos, uno en Blowing Point y el otro en Road Bay.
50. Anguilla has two ports, one at Blowing Point and the other at Road Bay.
4. El programa de seguridad de los contenedores se aplicó en dos puertos estratégicos, a saber, el puerto Klang y el puerto Tanjung Pelepas.
Two ports namely the Klang Port and Tanjung Pelepas Port had been identified as the strategic ports for the CSI programme.
Los francos estaban preocupados de que nosotros controlásemos Alejandría y Damietta, los dos puertos que más necesitaban ellos que estuvieran en manos amigas.
The Franj were worried by the fact that we now controlled both Alexandria and Damietta, the two ports they most needed in friendly hands.
La ciudad tenía, en efecto, dos puertos, uno al norte, el Lakios, al socaire del ábrego, y otro al sur, al abrigo del bóreas.
The city had two ports, in fact, one at the north called Laccius, sheltered from the south-west wind, and another at the south, sheltered from Boreas.
Sabían de antemano que la destrucción de los dos puertos provocaría la salida vengativa de un ejército y habían interpretado el territorio con precisión suficiente para situarse directamente en su camino a la hora de los dos mundos.
They had known that the destruction of the two ports would provoke an army of revenge. And they had read the land accurately enough to place themselves directly in its path at the hour of two worlds.
El mensaje ordenaba al comandante de las fuerzas navales de Cerdeña que avanzara hacia el norte pasando Córcega en dirección al continente, y que capturara nuestros dos puertos en la costa de Liguria, que son Antípolis y Niza.
The message instructs the commander of the Sardinian naval force to proceed on a northerly route past Corsica toward the mainland and capture our two ports on the Ligurian coast. Antipolis and Nicaea, their names are.
El general atacó con cohetes y bombas las bases militares, pero dio órdenes estrictas para que no se tocara la refinería de petróleo ni los dos puertos del país, así como cualquier objetivo civil fuera de lo inevitable.
The General rocket-attacked and bombed military bases but gave strict instructions that the oil refinery and the country’s two ports were not to be touched, nor were there to be any but unavoidable civilian targets.
La palabra provenía del francés: caboter, navegar a lo largo de la costa. con el correr de los siglos había adquirido en círculos diplomáticos una aplicación específica: el derecho a transportar mercancías entre dos puertos del mismo país.
The word came from the French caboter meaning to coast along, and through the centuries it had gained in diplomatic circles a specific application: the right to transport goods between two ports within the same country.
- Deety tiene razón, capitana -dijo Zeb a mi esposa-. Hubo un precedente en una nave del centro de entrenamiento de oficiales de la Reserva. El departamento le dijo al capitán que seleccionara uno o dos puertos para unas vacaciones.
"Deety's right, Captain," Zeb told my wife. "Had a case-law case in R.O.T.C. Naval vessel. Department told the skipper to pick one of two ports for ho1idays.~ He let his crew vote on it.
En Populonia y Pisae, los dos puertos a donde llegaban los lingotes de hierro dulce de la isla de Ilva, el praefectum fabrum había adquirido todos los existentes y los había hecho transportar en carros para las necesidades de fundición;
At Populonia and Pisae, the two ports which received the rough-smelted bloom-iron “sows” from the isle of Ilva, the praefectus fabrum had purchased every sow available and carted them along too in case the engineers had to make steel;
Cuando, siete meses después, Perry volvió para recibir la respuesta a su ultimátum, el gobierno militar de la isla se plegó a firmar un acuerdo en el cual se pactaba la apertura a los extranjeros de dos puertos en el norte del país, y el inicio de algunas primeras, mesuradas, relaciones comerciales.
When, seven months later, Perry returned to receive the answer to his ultimatum, the military governor of the island yielded, signing an agreement in which he sanctioned the opening of two ports in the north of the island to foreigners, and the start of some modest commercial relations.
La legendaria luminaria de Faros, la isla que se hallaba frente a los dos puertos de Alejandría.
The fabled lighthouse of Pharos, the island which lay across the seaward side of Alexandria's two harbors.
De sus dos puertos zarpaban a diario naves rumbo a oriente y occidente e incluso los navíos fenicios se refugiaban allí con toda libertad.
From its two harbors ships sailed both east and west and even Phoenician vessels put in there freely.
Alfa era la zona comercial de los dos puertos, y Gamma, al suroeste, se conocía también como Rhakotis, el nombre de la aldea anterior al nacimiento de Alejandría.
Alpha was the commercial area of the two harbors, and Gamma, in the southwest, was also known as Rhakotis, the name of the village pre-dating Alexandria's genesis.
Uno de ellos era un voluminoso hotel de estilo eduardiano griego, situado junto al mayor de los dos puertos, tan acorde con la isla como un simón junto a un templo dórico. El otro, igualmente contradictorio en aquel paisaje, se elevaba a las afueras de la aldea y dejaba enanas a las casitas que lo rodeaban. Era un amedrentador edificio alargado de varias plantas que, pese a su fachada corintia, recordaba a una fábrica; comparación muy apropiada y no solamente por su aspecto visual, como comprobaría más adelante.
One was an obese Greek-Edwardian hotel near the larger of the two harbors, as at home on Phraxos as a hansom cab in a Doric temple. The other, equally at odds with the landscape, stood on the outskirts of the Village and dwarfed the cottages around it: a dauntingly long building several stories high and reminiscent, in spite of its ornate Corn- than facade, of a factory—a likeness more than just visually apt, as I was to discover.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test