Similar context phrases
Translation examples
El PNUD reconoce las dificultades que supone esa doble vía.
UNDP acknowledges the challenge of this dual track.
22. En la actividad normativa de las Naciones Unidas con respecto a las minorías y a los pueblos indígenas ha surgido una doble vía.
22. A dual track has emerged in United Nations standard-setting with regard to minorities and indigenous peoples.
El segundo y último ciclo, o de aprendizajes diferenciados, tienen una duración de dos años y está encaminado hacia una titulación de doble vía: bachillerato técnico y bachillerato humanístico.
The second (differentiated) cycle lasts two years and leads to a dual-track qualification: the technical baccalaureate and the humanities baccalaureate.
El Reino Unido ha adoptado una estrategia de presión y compromiso de doble vía.
The United Kingdom has adopted a dual track strategy of pressure and engagement.
Las investigaciones de doble vía, una práctica recomendada, son indispensables para detectar y desmantelar las redes financieras ilícitas de la República Popular Democrática de Corea.
Dual-track investigations, a recommended best practice, are indispensible in detecting and shutting down illicit financial networks involving the Democratic People’s Republic of Korea.
La comunidad internacional mantiene su enfoque de doble vía para abordar la cuestión mediante negociaciones y sanciones selectivas del Consejo de Seguridad.
The international community is continuing to follow a dual-track approach to addressing the issue through both targeted Security Council sanctions and negotiations.
Algunos Estados Miembros han aplicado un enfoque de doble vía para mejorar las relaciones de trabajo con las administraciones regionales, manteniendo al propio tiempo su acción en Mogadiscio.
Some Member States have been exercising a dual-track approach to enhance working relations with the regional administrations, while continuing engagement in Mogadishu.
Los miembros del Consejo reiteraron la importancia de un enfoque de doble vía que abordara tanto los aspectos políticos como los de seguridad de la crisis de Malí.
Council members reiterated the importance of a dual-track approach that addressed both political and security aspects of the Malian crisis.
Sin embargo, la persistencia de los elevados precios del petróleo refuerza las previsiones de crecimiento de doble vía para los países exportadores e importadores de petróleo.
The persistence of high oil prices, however, reinforces the dual track growth outlook for oil-exporting and oilimporting countries.
Permítaseme recordarle que el respeto es una avenida de doble vía.
Let me remind him that respect is a two-way street.
Todo camino hacia adelante debe tomar en cuenta ese proceso de doble vía.
Any path forward must take account of that two-way process.
Ha llegado el momento de construir una autopista comercial de doble vía, más transparente, más previsible.
The time has come to build a two-way business highway that is more transparent and predictable.
Letonia está ubicada en una carretera de doble vía del narcotráfico.
Latvia is located on a two-way highway of illicit drug traffic.
Al mismo tiempo, nos hemos manifestado a favor de una racionalización de sus procedimientos como una doble vía.
At the same time, we have pronounced in favour of rationalizing the Court’s procedures in a two ways.
Algunas delegaciones han dicho aquí antes y en otros lugares que las reuniones de información son un proceso de doble vía.
Some delegations earlier and elsewhere have pointed to the fact that these briefings are a two-way process.
No obstante, debería considerarse la lista consolidada como una doble vía.
Yet, the Consolidated List should be considered a two-way street.
La inversión en la asociación internacional es una calle de doble vía, que beneficia a todos.
Investing in international partnership is a two-way street that brings benefits to all.
—Nos vemos. —Sí. Harry, recuerda que el trato es de doble vía.
“I’ll see you.” “Yes, you will. Just remember, Harry, the deal we have is a two-way street.
En modo dúplex, hay transmisión de datos de doble vía: copias de sus señales de la retina y el flujo de datos corregido vienen aquí, y el nuevo software se puede enviar desde aquí a usted.
In duplex mode, there’s two-way data transmission: copies of your retinal signals and the corrected datastream come here, and new software from here can be sent to you.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test