Translation for "de diente" to english

De diente

• of tooth
• tooth

Translation examples

of tooth

El antiguo proverbio "diente por diente" no servía de base para la adopción de contramedidas en el mundo moderno.
The old maxim of "a tooth for a tooth" was not a basis for countermeasures in the modern world.

viii) Pérdida de dientes.
(viii) Tooth decay.

Programas de esmaltado de dientes de los escolares, para protegerlos frente a las caries;
The application of teeth sealants for schoolchildren to guard against tooth decay School talks

9. Durante la vibrante exposición de Monseñor Tutu, se escucharon reflexiones que a veces parecen olvidadas: si aplicáramos al pie de la letra el proverbio "ojo por ojo, diente por diente", todos terminaríamos ciegos.
9. In his captivating address, Monsignor Tutu made a number of points which sometimes appear to be forgotten: if we applied the saying "an eye for an eye, a tooth for a tooth" literally, all of us would end up blind.

La reconstrucción directa es un empaste que el dentista coloca directamente en una cavidad preparada del diente.
A direct restoration is a filling that a dentist places directly in a prepared cavity of the tooth.

El Sr. Nangoya resultó con un diente roto y una herida en un brazo.
As a result, he had a broken tooth and a wound on one arm.

He visto como el Sargento escupía un trocito de diente supongo que eso quiere decir que has ganado ¿Verdad Chuka?
I just saw the sergeant spit out a little bitty piece of tooth. I guess that makes you the winner?

Este pedazo de diente muestra desgaste por tetraciclina.
This piece of tooth shows tetracycline banding.

Un dentista forense no encontró evidencia de marcas de dientes.
A forensic dentist finds no evidence of tooth marks.

Pérdida de dientes.
Loss of tooth.

Así que tenían muchas caries, abscesos y pérdida de dientes.
so they had a lot of cavities, a lot of abscesses, a lot of tooth loss.

Y hacer una base de datos con muestras de dientes y piel de demonios
And we can develop a database of tooth impressions and demon-skin samples

"Hubo varios pequeños cortes en la manta del bebé. pero no hubo evidencia de marcas de dientes".
"There were several small cuts in the baby blankets, but there was no evidence of tooth marks."

Con esto, sólo va a darle un poco de diente
With this, it'll just give it a little bit of tooth

Hablando de eso, hallé varios trocitos de dientes en tejido muscular que pudieron estar en el estómago de la víctima.
Speaking of which, I found some slivers of tooth in some flesh... that might have been a part of the victim's stomach.

Es el tipo de diente que se cae de una vez.
That's the kind of tooth that falls apart all at once.

—Diente por diente, ojo por ojo...
“An eye for an eye, a tooth for a tooth . . . ,”

Cada cuña es un diente y cada diente sigue al diente que tiene delante.
Each wedge is a tooth and each tooth follows the tooth before it.

—¡Recordad el diente! —susurró Yueh—. ¡El diente!
"Remember the tooth!" Yueh hissed. "The tooth!"

La cremallera fue cediendo diente a diente.
The zipper of his pants melted, tooth by tooth.

virus contra virus, diente contra diente.
virus against virus, tooth against tooth.