Translation for "diente por diente" to english

Diente por diente

• thooth by thooth
• tooth for tooth

Translation examples

tooth for tooth

Además señalan que, en lugar de abordar los problemas vitales del pueblo serbio y garantizar su libertad, seguridad, protección y supervivencia, el Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas y Jefe de la UNMIK se esfuerza al máximo por justificar los delitos ante el mundo, calificándolos de actos de revancha, venganza y represalia e invocando, vaya humanista, la ley primitiva de "ojo por ojo, diente por diente".
They go on to say that, instead of addressing the vital problems of the Serbian people and ensuring its freedom, security, safety and survival, the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and Head of UNMIK is leaning over backwards to justify the crimes to the world, explaining them as revenge, revanchism and retribution and invoking -- some humanist -- the primitive law of "eye for eye, tooth for tooth".

"Ojo por ojo, diente por diente".
Eye for eye, tooth for tooth.

Rotura por rotura, ojo por ojo, diente por diente.
- fracture for fracture, eye for eye, tooth for tooth;

La cremallera fue cediendo diente a diente.
The zipper of his pants melted, tooth by tooth.

virus contra virus, diente contra diente.
virus against virus, tooth against tooth.

«Ya habéis oído lo que se decía: “ojo por ojo y diente por diente”
“You have heard how it was said: Eye for eye and tooth for tooth,”

Se pasó la lengua diente por diente, pensando en la palabra.
He worked his tongue tooth to tooth, thinking about the word.

Descorrió la cremallera diente por diente, apretando los suyos, para mejor sobrevivir al ruido.
This zipper he eased open tooth by tooth, clenching his own teeth to survive the noise of it.

La Biblia afecta a su sistema penal, también por interpretación selectiva: «Ojo por ojo, diente por diente…»
The Bible affects their penal system, again by selective quotation: "Eye for eye, tooth for tooth-"

Al concluir la última frase, se abrió, horrible y vasta, y la piel se estiró voraz, de hueso a hueso y de diente a diente.
On the last sentence it opened, horrible and vast, the skin stretching ravenously from bone to bone and tooth to tooth.

Mi norma de conducta con mis enemigos será la de: Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, quemadura por quemadura.
My creed to mine enemies shall be: Life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, burning for burning.