Translation examples
He oído lo que el Presidente ha dicho, así como lo que han dicho los representantes del Japón y México.
I heard what the Chairman said, as well as what was said by the representatives of Japan and Mexico.
Pero los cuatro restantes no lo han dicho y los cuatro que lo han dicho mañana podrían volverse atrás.
But the other four have not said this, and the four that have said it could reverse their statements tomorrow.
Se ha dicho
It has been said,
Ya lo he dicho antes.
I have already said this.
El Todopoderoso ha dicho:
The Almighty has said:
Pienso, como ha dicho el Sr. Duarte y como lo ha dicho usted también, que ya estamos muy cerca de un acuerdo.
I think, as Mr. Duarte said, and you said, too, we are getting very close to a compromise.
No han dicho una palabra.
They said not a word.
Estos son los artefactos de dicho trabajo
And these are the artefacts of said work.
El informante detalla la ubicación de dicho túnel.
Informant details location of said tunnel.
Estas son las estrías de dicha bala.
These are the striations of said bullet.
Toma de posesión de dichos vehículos mediante engaños.
Taking possession under false pretences of said carriers.
Evidentemente, yo soy el tema de dicho documental.
Obviously, the subject of said film is me.
No tenia conocimiento de dicha actividad.
I have no knowledge of said activity.
- por las descargas de dicha película.
- by the downloads of said film.
¿Puedo preguntar la causa de dicho desacuerdo?
May I ask the cause of said disagreement?
obedecerá las órdenes de dicho oficial al mando
shall obey all orders of said commanding officer
Eso debe darnos la ubicación de dicha abertura.
Thereby giving us the locale of said breach.
—Ya os lo he dicho, ya os lo he dicho.
“As I said, as I said.”
—He dicho que ya lo habías dicho antes.
“I said, you said that already.”
—Pero tú me has dicho… —Yo no te he dicho nada.
“But you said—” “I said nothing of the sort.”
- Tú lo has dicho. - Yo lo he dicho.
‘So you’ve said.’ ‘Yes, so I’ve said.
– He dicho lo que he dicho.
I have said what I have said.
Lo has dicho, eso es lo que has dicho.
You said so, you said, you did.
—Solo lo he dicho porque tú lo habías dicho.
“I only said that because you said it.”
Le había dicho… le había dicho que la quería.
He said… he said that he loved her.
Está en posesión de dicho bolso robado.
You are in possession of the stolen bag.
Ni siquiera conocemos los términos de dicha alianza.
We do not even know the terms of the alliance.
Eso requeriría la estructura molecular de dicha bebida.
I am afraid that would require the molecular structure of the beverage in question.
No se revelaron los detalles respecto de dicha falla.
Details of the impropriety were not disclosed.
El efecto de dicha declaración--
The effect of the statement--
Una serpiente negra, miembro de dicha familia.
King Brown snake. Member of the black snake family.