Translation for "de comienzos" to english

De comienzos

• of beginnings
• early

Translation examples

of beginnings

Saldo al comienzo
Beginning

Y esto no es más que el comienzo.
And this is only the beginning.

Las medidas adoptadas hasta el momento son un comienzo, pero sólo el comienzo.
The steps taken so far are a beginning, but only a beginning.

Esto es sólo el comienzo — un comienzo importante, desde luego — de un período de transición complicado y difícil.
This is only the beginning - an important beginning, of course -of a difficult and complicated transition period.

Fecha de comienzo
Begin date

(A comienzos del año)
(at the beginning of the year)

Asistimos al final de un siglo y al comienzo de otro, el final de un milenio y el comienzo de otro.
We are at the end of one century and the beginning of another, the end of one millennium and the beginning of another.

Ese es un buen comienzo.
This is a good beginning.

Debes dejar de pensar en términos de comienzo y final.
You have to stop thinking in terms of beginning and ending.

- Es un lugar de comienzos.
- It's a place of beginnings.

Babilonia 5 es un lugar de comienzos y finales.
Babylon 5 is a place of beginnings and endings.

Una gran cantidad de comienzos.
A lot of beginnings.

Eso es un comienzo, un buen comienzo.
Now that’s a beginning. A good beginning.

– Aquello fue el comienzo -afirmó-. Aquello fue el comienzo de todo.
‘That was the beginning,’ he declared. ‘That was the beginning of everything.

Comienzos, el clon comprendía claramente los comienzos.
Beginnings, the clone clearly understood beginnings;

Y eso fue el comienzo de todo.
And that was the beginning of that.

Esto es el comienzo.
This is the beginning.

Ese fue el comienzo.
That was the beginning.

Eso es un comienzo.
That is a beginning.

early

A comienzos de 2011, la fecha de terminación prevista para el Edificio de Conferencias se retrasó hasta comienzos de 2013.
In early 2011 the forecast completion date for the Conference Building slipped to early 2013.

Comienzo de 2006
Early 2006

Comienzos del decenio de 1990
Early 1990s IDU

29. El Comité presentó sus dos informes a la Asamblea a comienzos de agosto y a comienzos de septiembre.
29. The Committee presented its two reports to the Assembly in early August and in early September.

Comienzos de septiembre
Early September

Comienzos de agosto de 2003
Early August 2003

Esto era a comienzos de 1915.
This was early in 1915.

Así había sido al comienzo.
That was in the early days.

Era el comienzo de la temporada.
It was early in the season.

—¡Al comienzo de la temporada!
So early in the season!

Pero estás en el comienzo, Alex.
But these are early days, Alex.

Debía de estar a comienzos del verano.
It should be early summer.

Wells al comienzo de la conflagración.
Wells early on in the war.

Lo aprendían a comienzos de sus estudios.
They learned this early in their studies.

Comienza muy temprano sus actividades.
You’re stirring early.