Translation examples
Minerales, escorias y cenizas
Ores, slag and ash
Los residuos comprenden cenizas del fondo, cenizas volantes, sales y agua del depurador.
Residues include bottom ash, fly ash, salts and scrubber water.
Las cenizas de la incineración se suelen trasladar a terraplenes cercanos o a estanques de cenizas.
Incineration ash is often disposed of in nearby landfills and ash ponds.
Piel que arde hasta convertirse en cenizas
Skin smouldering to ash
También deben eliminarse las cenizas.
The ashes also have to be disposed of.
- recogida de cenizas;
- Cinder picking, cleaning of ash pits
h) Las nubes de cenizas volcánicas;
(h) Volcanic ash clouds;
¿Qué tipo de cenizas?
What kind of ashes?
Este mundo de cenizas es...
This world of ash is...
¡Ciudad de cenizas!
City of ashes!
Está lleno de ceniza.
It's full of ash.
Ceremonia de cenizas.
Ceremony of ash.
Es un montón de ceniza.
She's a pile of ash.
Un inofensivo montón de cenizas.
A harmless pile of ashes.
Espíritu de cenizas y renacimiento.
Spirit of ashes and rebirth.
Un poco de ceniza.
Little bit of ash.
¡Cenizas, ese hombre convertido en cenizas!
Ashes, this man! Ashes!
Cenizas, cenizas, todo destruido.
Ashes, ashes, all fall down.
—… ceniza a la ceniza, polvo al polvo…
ashes to ashes, dust to dust ...
Las cenizas a las cenizas y el polvo al polvo;
Ashes to ashes and dust to dust;
«Cenizas a las cenizas, polvo al polvo».
Ashes to ashes, dirt to dirt.
«Cenizas, cenizas, todo se derrumba.»
Ashes, ashes, we all fall down.
Acaso las cenizas estuvieran allí, pero las cenizas no eran la persona.
The ashes might be in there, but ashes were not a person.