Translation for "ceniza" to english

Ceniza

noun

• ash
• cinder
• calx

Translation examples

ash noun

Minerales, escorias y cenizas
Ores, slag and ash

Los residuos comprenden cenizas del fondo, cenizas volantes, sales y agua del depurador.
Residues include bottom ash, fly ash, salts and scrubber water.

Las cenizas de la incineración se suelen trasladar a terraplenes cercanos o a estanques de cenizas.
Incineration ash is often disposed of in nearby landfills and ash ponds.

Piel que arde hasta convertirse en cenizas
Skin smouldering to ash

También deben eliminarse las cenizas.
The ashes also have to be disposed of.

- recogida de cenizas;
- Cinder picking, cleaning of ash pits

h) Las nubes de cenizas volcánicas;
(h) Volcanic ash clouds;

Bueno, cenizas a las cenizas.
Well, ashes to ashes.

Cenizas a las cenizas, Hércules.
Ashes to ashes, Hercules.

Cenizas, cenizas, todos caemos
Ashes, ashes, we all fall down.

Simplemente llovió ceniza, tras ceniza, tras ceniza.
It just rained down ash after ash after ash.

Cenizas son cenizas, agente Gibbs.
Ashes are ashes, Agent Gibbs.

Cenizas a cenizas, ¡Mi película!
Ashes to Ashes, my movie!

¡Cenizas, ese hombre convertido en cenizas!
Ashes, this man! Ashes!

Cenizas, cenizas, todo destruido.
Ashes, ashes, all fall down.

—… ceniza a la ceniza, polvo al polvo…
ashes to ashes, dust to dust ...

Las cenizas a las cenizas y el polvo al polvo;
Ashes to ashes and dust to dust;

«Cenizas a las cenizas, polvo al polvo».
Ashes to ashes, dirt to dirt.

Acaso las cenizas estuvieran allí, pero las cenizas no eran la persona.
The ashes might be in there, but ashes were not a person.

cinder noun

No tenemos estadios adecuados para nuestros juegos, ni pistas de cenizas, ni instalaciones para el entrenamiento de los muchos atletas excelentes de zonas rurales, que están destinados a permanecer desconocidos.
We have no adequate stadium for our games, no cinder track, no extensive coaching facilities for the many fine players from rural areas, who are destined to remain unknown.

Las cenizas y las chispas pueden iniciar incendios forestales masivos con la misma eficacia que una bomba incendiaria.
Cinders and sparks can start massive forest fires just as effectively as an incendiary bomb.

Muerta de las heridas recibidas el 21 de abril de 1993, cuando los soldados dispararon contra un grupo de jóvenes que habían arrojado piedras y ladrillos de cenizas contra un puesto de observación del ejército en Nuseirat.
April 93 Abu Dalal, 33 refugee camp 21 April 93, when soldiers (female) (Gaza Strip) fired at a group of youths who had thrown stones and cinder blocks at an army lookout post in Nuseirat.

20. El Sr. STROZZI (Uruguay) dice que la vivienda no tiene efectos sobre los bosques, ya que la mayoría de las viviendas se construyen con ladrillos de ceniza.
20. Mr. STROZZI (Uruguay) said that housing had no impact on forests, since most dwellings were built with cinder blocks.

Son sólo cenizas.
They're just cinders.

Vapor y cenizas, amigo.
Steam and cinders, pal.

- Wow, cenizas calientes.
Whoa! Hot cinders!

Son sólo cenizas, ¡mira!
JUST CINDERS. LOOK!

Debería reducirme a cenizas.
Burned to a cinder.

- Quedó en cenizas.
To a cinder.

¿El Monte de Cenizas?
The cinder mount?

- Pero son cenizas.
- It's burned to a cinder.

Se llama Ceniza.
Her name's Cinder.

no había nada más en Ceniza.
there was nothing else on Cinder.

Renació desde las cenizas.
She was reborn from the cinders.

cenizas para grandes nevadas;
snow-emergency cinders;

Escoria y cenizas del pasado.
Slag and cinders of the past.

Jule estaba allí, en Ceniza.
Jule was here, on Cinder.

El Trucha escupe en las cenizas.
Dritto spits into the cinders.

Somos cenizas estelares, tú y yo.
We're stellar cinders, you and me.