Translation for "de boca en boca" to english
Similar context phrases
Translation examples
Tienes idea cuantas bacterias pueden ser transferidas de boca en boca en un cepillo dental?
Do you have any idea how many bacteria can be transferred from mouth to mouth on a toothbrush?
¡Plata pasando de boca en boca como un parásito!
Silver passing from mouth to mouth! Like a parasite!
Así Lo único que expone es La voz se acabarán Las murmuraciones y en lugar de andar de boca en boca andará de oreja en oreja.
That way she only exposes her voice the whispering is over and instead of going from mouth to mouth she goes from ear to ear.
Inconstante y loca, Va de boca en boca, no es de nadie.
Fickle and insane, From mouth to mouth, it is no-one's
Porque ha ido de boca en boca, de generación en generación, se originó de lo oculto, fue inventado por el hombre.
It's been handed down from mouth to mouth through generation to generation. It's born of the occult. It was invented by man.
pájaros aleteando de rama en rama, canciones sonando de boca en boca.
Winging bird from bough to bough, Ringing song from mouth to mouth.
La consigna "que se vayan todos" corriendo de boca en boca.
The slogan "Everyone out" is running from mouth to mouth.
En la oscuridad se oyeron los susurros que pasaban de boca en boca.
Whispers passed from mouth to mouth in the darkness.
El grito se transmitió por todo el Elfitch de boca en boca.
Down the length of the Elfitch the cry passed on from mouth to mouth.
La voz corrió, repetida de boca en boca: —¡El fantasma!
And the cry spread, repeated from mouth to mouth: “The ghost!”
Sólo se disponía de las noticias que circulaban de boca en boca.
Nowadays the only news was that which passed from mouth to mouth.
Pasa de boca en boca, una ola que recorre las filas.
It passes from mouth to mouth, a wave that washes from the front ranks back.
—ordenó en voz baja. La orden pasó de boca en boca.
'Stand to!' he ordered quietly, and the word was passed from mouth to mouth.
La noticia de lo acontecido pasaba de boca en boca, cambiada y aumentada.
News of what had happened passed from mouth to mouth, distorted and increased.
Las historias se deforman con el paso del tiempo y al pasar de boca en boca.
Stories become altered and deformed with the passage of time and as they pass from mouth to mouth.
Era una frase que iba de boca en boca, sin llegar a ser nunca plenamente digerida.
It was only a phrase that went from mouth to mouth and was never quite swallowed.
Es posible que se debiera a información difundida a través de los medios de comunicación y de boca en boca.
It is possible that this was the result of information disseminated through mass media and by word-of-mouth.
Además, las pautas de los casos sugieren que la información también se comunica de boca en boca.
Furthermore, the pattern of cases in some instances suggests that information is also being communicated through word of mouth.
La mayor parte de los pobladores dijeron que se habían enterado de las posibilidades por asentamiento de boca en boca o a través de los medios de difusión.
Most current residents said they learned about the settlement possibilities by word-of-mouth or through the mass media.
Al organizarse campañas de sensibilización del público, es indispensable utilizar algunas técnicas apropiadas, como la transmisión de información boca a boca.
Appropriate techniques, including word of mouth, are important in conducting public awareness campaigns.
Por ejemplo, algunas inclusiones en la Lista están interrelacionadas y es obvio que el boca a boca contribuye a difundir información sobre el proceso.
For example, some listings are interrelated and it is evident that word of mouth plays a role in the dissemination of information about the process.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test