Translation for "boca en boca" to english

Boca en boca

• mouth to mouth
• word of mouth
• mouth

Translation examples

mouth to mouth

Se recomienda que todos los efectivos posean una mascarilla de bolsillo de uso personal (para reanimación boca a boca), aunque este artículo es optativo.
It is recommended that all troops be issued one-time-use personal pocket masks (for mouth-to-mouth resuscitation) but this is optional.

En el caso de un colapso, debe recibir respiración artificial, siempre considerando que, si se usa la respiración boca a boca, el vómito puede contener cantidades tóxicas de fentión.
In the event of collapse, artificial respiration should be given, bearing in mind that if mouth to mouth respiration is used, vomit may contain toxic amounts of fenthion.

– Reanimación boca a boca y uso de la mascarilla de bolsillo;
– Performing mouth-to-mouth resuscitation and using a pocket mask;

Las botellas de bebidas de frutas, de cerveza y de vino pasaban de mano en mano y de boca en boca, los desconocidos se abrazaban por la calle y se besaban llorando... juerguistas desenfrenados agitaban la bandera del Estado que todavía no se había creado pero que esa noche, allá, en Lake Success, se había decidido que tenía derecho a existir.
Bottles of fruit drink, beer and wine passed from hand to hand and mouth to mouth, strangers hugged each other in streets and kissed each other with tears .... frenzied revelers ... waved the flag of the state that had not been established yet, but tonight, over there in Lake Success, it had been decided that it had the right to be established".

La canción vuela de boca en boca;
The song flies from mouth to mouth;

¡Plata pasando de boca en boca como un parásito!
Silver passing from mouth to mouth! Like a parasite!

Inconstante y loca, Va de boca en boca, no es de nadie.
Fickle and insane, From mouth to mouth, it is no-one's

Se difundió.... ...de boca en boca.
Spread. from mouth to mouth.

Y traté de darle boca en boca.
And I tried to give him mouth to mouth.

Hazle el boca en boca.
Give him mouth to mouth.

pájaros aleteando de rama en rama, canciones sonando de boca en boca.
Winging bird from bough to bough, Ringing song from mouth to mouth.

La recibimos de boca en boca.
We got it mouth to mouth.

La consigna "que se vayan todos" corriendo de boca en boca.
The slogan "Everyone out" is running from mouth to mouth.

–Prueba el boca a boca.
Try mouth-to-mouth.

Reanimación boca a boca.
Mouth-to-mouth resuscitation.

¿Lo del boca a boca también era un chiste?
“Was the mouth-to-mouth a joke, too?”

cantamos boca a boca...
we sing mouth to mouth…

Alguien le practicaba el boca a boca.
Someone was giving mouth-to-mouth.

¿Quieres probar un poco de boca a boca?
You want to try some mouth–to–mouth?

Su nombre fue corriendo de boca en boca.
His name passed from mouth to mouth.

—¡Déjalo ya, mamá! ¡Hazle el boca a boca!
Stop it, Mom. Give him mouth to mouth!

¿Le hacemos el boca a boca? ¿La reanimación cardiopulmonar?
Should we do mouth-to-mouth resuscitation?

Ni presionar una arteria, ni reanimación cardiopulmonar ni boca a boca.
No clamping an artery. No CPR or mouth-to-mouth.

word of mouth

Se enteraron de las posibilidades de asentamiento en Lachin de boca en boca, por los medios de información o por organizaciones no gubernamentales de Armenia y Nagorno-Karabaj.
They heard about Lachin as a settlement options by word-of-mouth, through the media or from NGOs in Armenia and NK.

Es posible que se debiera a información difundida a través de los medios de comunicación y de boca en boca.
It is possible that this was the result of information disseminated through mass media and by word-of-mouth.

Además, las pautas de los casos sugieren que la información también se comunica de boca en boca.
Furthermore, the pattern of cases in some instances suggests that information is also being communicated through word of mouth.

La mayor parte de los pobladores dijeron que se habían enterado de las posibilidades por asentamiento de boca en boca o a través de los medios de difusión.
Most current residents said they learned about the settlement possibilities by word-of-mouth or through the mass media.

Al organizarse campañas de sensibilización del público, es indispensable utilizar algunas técnicas apropiadas, como la transmisión de información boca a boca.
Appropriate techniques, including word of mouth, are important in conducting public awareness campaigns.

Por ejemplo, algunas inclusiones en la Lista están interrelacionadas y es obvio que el boca a boca contribuye a difundir información sobre el proceso.
For example, some listings are interrelated and it is evident that word of mouth plays a role in the dissemination of information about the process.

De boca en boca, creo.
Word of mouth, I think. Yes.

Se difunde de boca en boca.
There's always word of mouth.

Ahora va de boca en boca.
They got word of mouth now.

Publicidad de boca en boca.
Talk about word of mouth, huh?

Todo es de boca en boca, mi negocio.
All about word of mouth, my business.

Su fama va de boca en boca.
Gets great word of mouth.

De boca en boca, creo. Sí.
Word of mouth, I think.

Este es un grupo de boca en boca.
This is a word-of-mouth group.

Transmitidas de boca en boca.
Passed on by word of mouth.

Todo se difundió de boca en boca.
Everything spread by word of mouth.

Quieren recomendaciones de boca en boca.
They want word of mouth recommendations.

Ahora dependemos del boca a boca.
We shall depend on word of mouth.

El boca a boca es un poderoso aliado, ¿verdad?
Word of mouth is a powerful ally, is it not?

Tal vez había corrido de boca en boca.
Spread by word of mouth, perhaps.