Translation for "from mouth to mouth" to spanish

From mouth to mouth

• de boca en boca

Translation examples

de boca en boca

Do you have any idea how many bacteria can be transferred from mouth to mouth on a toothbrush?
Tienes idea cuantas bacterias pueden ser transferidas de boca en boca en un cepillo dental?

The song flies from mouth to mouth;
La canción vuela de boca en boca;

Silver passing from mouth to mouth! Like a parasite!
¡Plata pasando de boca en boca como un parásito!

That way she only exposes her voice the whispering is over and instead of going from mouth to mouth she goes from ear to ear.
Así Lo único que expone es La voz se acabarán Las murmuraciones y en lugar de andar de boca en boca andará de oreja en oreja.

Fickle and insane, From mouth to mouth, it is no-one's
Inconstante y loca, Va de boca en boca, no es de nadie.

It's been handed down from mouth to mouth through generation to generation. It's born of the occult. It was invented by man.
Porque ha ido de boca en boca, de generación en generación, se originó de lo oculto, fue inventado por el hombre.

Winging bird from bough to bough, Ringing song from mouth to mouth.
pájaros aleteando de rama en rama, canciones sonando de boca en boca.

The slogan "Everyone out" is running from mouth to mouth.
La consigna "que se vayan todos" corriendo de boca en boca.

Whispers passed from mouth to mouth in the darkness.
En la oscuridad se oyeron los susurros que pasaban de boca en boca.

Down the length of the Elfitch the cry passed on from mouth to mouth.
El grito se transmitió por todo el Elfitch de boca en boca.

And the cry spread, repeated from mouth to mouth: “The ghost!”
La voz corrió, repetida de boca en boca: —¡El fantasma!

Nowadays the only news was that which passed from mouth to mouth.
Sólo se disponía de las noticias que circulaban de boca en boca.

It passes from mouth to mouth, a wave that washes from the front ranks back.
Pasa de boca en boca, una ola que recorre las filas.

'Stand to!' he ordered quietly, and the word was passed from mouth to mouth.
—ordenó en voz baja. La orden pasó de boca en boca.

News of what had happened passed from mouth to mouth, distorted and increased.
La noticia de lo acontecido pasaba de boca en boca, cambiada y aumentada.

Stories become altered and deformed with the passage of time and as they pass from mouth to mouth.
Las historias se deforman con el paso del tiempo y al pasar de boca en boca.

It was only a phrase that went from mouth to mouth and was never quite swallowed.
Era una frase que iba de boca en boca, sin llegar a ser nunca plenamente digerida.