Translation for "de aspecto desagradable" to english

De aspecto desagradable

• nasty looking
• unsightly

Translation examples

nasty looking

Le produjo una herida de aspecto desagradable, pero no lo mató.
It made a nasty-looking wound, but it did not kilt him.

—Es un tipo de aspecto desagradable, pero a mí no me puede hacer nada.
“He’s a nasty looking customer, but he can’t do anything to me.”

Un mocoso de aspecto desagradable lanzó una piedra que rebotó contra el hombro de Kolya.
One nasty-looking brat threw a rock that bounced off Kolya’s shoulder.

—Mi cara debía de tener un aspecto desagradable, porque levantó una ceja.
I must have had a nasty look on my face because he raised an eyebrow.

Hubo uno que le llamó la atención más que ningún otro, una bestia de aspecto desagradable que había perdido la mitad de su cara.
One in particular caught his eye, a nasty-looking beast with half of its face torn away.

La criatura que Cainen tenía delante le farfulló algo de nuevo y sacó un objeto corto y de aspecto desagradable.
The creature in front of Cainen jabbered at him again and pulled out a short, nasty-looking object.

Al otro lado de Nana se sentaba un tipo anodino y de aspecto desagradable, que según imaginé debía de ser su hermano de fechorías, Tantia Tope.
On Nana’s other side sat a nondescript and nasty-looking rascal, who I gather was his brother-in-crime, Tantia Tope.

Un hombre de rostro ceniciento y labios inquietos que rondaba la mediana edad y se tapaba la calva con unos cuantos pelos de aspecto desagradable cuidadosamente pegados.
He was a youngish to middle-aged man with a grey face, mobile lips, and a bald scalp across which some strips of rather nasty-looking damp hair were carefully plastered.

unsightly

Una ve, una comprende, algo inquietante, algo de aspecto desagradable se hace visible… y entonces desaparece, y no tiene ningún sentido perseguirlo, insistir en lo que ya no está ahí, a la vista.
You see, you grasp, something upsetting, something unsightly looms into view … and then it is gone, and there is no point in chasing after it, no point in insisting on what is no longer there to be seen.