Translation for "aspecto desagradable" to english

Aspecto desagradable

• unpleasant appearance
• unsightly

Translation examples

unpleasant appearance

—En efecto. Estuvimos hablando de su aspecto desagradable.
She did. She commented at once upon his somewhat unpleasant appearance.

Gary Becker escribió en una ocasión que la mayoría de la gente que da limosna a los mendigos lo hace solo porque «el aspecto desagradable o las súplicas de los mendigos hacen que se sientan incómodos o culpables».
Gary Becker once wrote that most people who give money to panhandlers do so only because “the unpleasant appearance or persuasive appeal of beggars makes them feel uncomfortable or guilty.”

unsightly

Debajo, el forro de seda tenía un aspecto desagradable, como la carne que queda al descubierto cuando se arranca una costra. —Es horrible —se lamentó ella—.
Beneath it, the silk lining looked unsightly, like the bright flesh exposed when a scab is forcibly lifted away. "It looks awful," she said.

Una ve, una comprende, algo inquietante, algo de aspecto desagradable se hace visible… y entonces desaparece, y no tiene ningún sentido perseguirlo, insistir en lo que ya no está ahí, a la vista.
You see, you grasp, something upsetting, something unsightly looms into view … and then it is gone, and there is no point in chasing after it, no point in insisting on what is no longer there to be seen.