Translation examples
Artesanos y aprendices
Artisans and apprentices
% de aprendices y pasantes mujeres (del total de aprendices y pasantes)
% apprentices/trainees (total apprentices/trainees) who are women
Aprendiz de sastre
Apprentice tailor
Aprendices/estudiantes
Apprentices/students
¿Cómo podremos mirar a alguien a los ojos, si nosotros... músicos profesionales... somos derrotados por una reunión amateur de aprendices de chef y herreros?
How can we look anyone in the eye if we professional musicians lose... to some amateur congregation of apprentice chefs and blacksmiths?
¿A Rudolf? Sí, era una especie de aprendiz en mi taller.
That there Rudolph, he was a kind of apprentice to me in my workshop.
Te convertirás en aprendiz de mis aprendices.
You’ll become an apprentice to my apprentices.’
– No, no todo aprendiz.
No, not every apprentice.
No soy un aprendiz.
I'm not an apprentice.
Ella era su aprendiz.
She was his apprentice.
Fueron mis aprendices.
They were my apprentices.
Pero tenía aprendices.
But he had apprentices.
Porcentaje del total de aprendices
by female trainees, 1992a female
frecuentemente elegidas por aprendices (1992)
by male trainees, 1992a
Número de aprendices
N. Trainees MEN
Suplemento para salarios de aprendices**
Supplement for trainee wage**
Soy un aprendiz de negro con aspiraciones.
I’m a nigger trainee with aspirations.
El chaval no es más que su último aprendiz.
The kid is just his latest trainee.
Empezaba a sentirme como un aprendiz.
I was beginning to feel like a trainee.
Aprendiz de sacerdote, cirujano aficionado…
‘Trainee priest, amateur surgeon—’
—Echad un vistazo a las aprendices que tenéis al lado.
Take a look at the trainees next to you.
El viejo y yo fuimos aprendices juntos durante la guerra.
The old man was a trainee with me back in the war.
El aprendiz cogió la camioneta y fue hasta la vicaría.
The trainee started the pick-up and drove to the Vicarage.
Los aprendices le veían más con la mente que con los ojos.
the trainees saw him more with their minds than with their eyes.