Translation for "aprendiz" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
% de aprendices y pasantes mujeres (del total de aprendices y pasantes)
% apprentices/trainees (total apprentices/trainees) who are women
noun
- Número de horas semanales de acceso a las TIC por aprendiz y curso escolar - Es una indicación del número aproximado de horas por año durante las que se permite a los estudiantes utilizar instalaciones de TIC, facilitado por los administradores de escuelas/centros de enseñanza no escolar, multiplicado por el número de computadoras para obtener las horas por persona así como el número real de horas de uso de computadora por semana durante el período escolar normal, indicado por las respuestas de los aprendices.
Number of hours of ICT access per learner per week/per schoolyear - Indicates approximate number of hours ICT facilities are allowed for students' use per year given by school/NFE administrators multiplied by number of computers to obtain people hours as well as actual number of hours computer used per week during regular school as given by learner responses.
En el año 2005-2006, el número total de aprendices llegó a 29.000, de los cuales 5.800 son de sexo femenino.
In 2005-2006, the total number of learners was 29 000, including 5800 girls.
- Grados de competencia de los aprendices en el uso de las TIC - Número de aprendices que pueden acreditar una competencia básica, intermedia o avanzada, como indicio útil a los maestros y creadores de material didáctico para saber hasta qué punto pueden adoptar criterios elementales o interactivos y avanzados al preparar sus lecciones basadas en las TIC.
Levels of skills of ICT use by learners - Number of learners who can demonstrate basic, intermediate and advanced skills to help indicate to teachers and materials developers as to how basic or interactive and sophisticated they can be in developing their ICT-based lessons.
:: Se ha sensibilizado a 103 aprendices sobre salud reproductiva e higiene corporal;
:: 103 learners sensitized to reproductive health and personal hygiene;
Los documentos no discriminan entre los estudiantes, y se indica que en todas las leyes o políticas, las palabras "estudiante", "aprendiz", "niños" y "niño" se refieren por lo general a TODOS los estudiantes, aprendices o niños de las Islas Cook.
The documents does not discriminate between any student- wherever the mention of the word "student", "learner" "children", `child" in any law or policy, this would generally refer to ALL students, learners, or children of the Cook Islands.
- Uso de las TIC por parte de los aprendices para los deberes escolares - Número de aprendices de una escuela capaces de utilizar las TIC con los siguientes fines en grado máximo: de información, funcionalidad, creación y comunicación para determinar el nivel de competencia y orientar a las autoridades escolares y de centros de educación no escolar, al personal que prepara el plan de estudios y a los maestros sobre los temas dignos de más atención en lo que se refiere a las aplicaciones preferentes de las TIC.
Use of ICT in schoolwork by learners- Number of learners in a school who are able to use ICT for the following purposes in greatest degree: informative, functional, creating and communication to determine level of expertise and guide school/NFE authorities, curriculum developers and teachers where to focus more as far as preferred use of ICT is concerned.
Sobre esta base, los resultados en la esfera de la innovación se agrupan en tres categorías principales de países según su nivel de ingresos: líderes en innovación, aprendices en innovación y países con resultados insatisfactorios en este ámbito.
On this basis, performance in the area of innovation is categorized under three main clusters of countries according to income level: innovation leaders, learners and underperformers.
También puede eliminar obstáculos al aprendizaje y a la participación en el aprendizaje, mejorar las aptitudes de la fuerza de trabajo del sector público y garantizar que cada aprendiz alcance su pleno potencial.
It can also remove barriers to learning and participation in learning, upgrade the skills of the public sector workforce and ensure that every learner realizes his or her full potential.
Yo era un aprendiz más, y todavía no contaba para nada.
I was a learner still, and counted for nothing yet.
Siempre había ocupado el sitio del oyente, del aprendiz.
He had always been the listener, the learner.
noun
Algunos de esos aprendices son licenciados universitarios;
Some of the trainees are college graduates;
El viejo y yo fuimos aprendices juntos durante la guerra.
The old man was a trainee with me back in the war.
El aprendiz cogió la camioneta y fue hasta la vicaría.
The trainee started the pick-up and drove to the Vicarage.
Los aprendices le veían más con la mente que con los ojos.
the trainees saw him more with their minds than with their eyes.
noun
Una vez que el dispositivo EDCT está en su lugar pero no encendido aún, el aprendiz pasa por media hora de entrenamiento estudiando fotografías aéreas.
Once the TDCS headgear is in place but not yet turned on, the novice goes through a half hour training session studying aerial photos.
Es como una tímida aprendiz japonesa inclinándose frente a su sensei Frasier.
It's like a shy Japanese novice bowing before her Frasier sensei.
noun
Dejará la casa de aprendices cuando el niño nazca.
She'll be leaving the 'prentice house when the child's born.
Lucy y tu hermana nos van a robar comida de la casa de aprendices.
Lucy and your sister will filch us food from the 'prentice house.
Vengo a visitar a mi hermana y luego debo volver con los aprendices.
I'm visiting my sister and then I have to get back to the 'prentice house.
—¿Qué tienen los hechiceros que no tengan los aprendices?
“What do sorcerers have that prentices lack?”
Ya entiendo que eres un aprendiz y te has escapado y nada más. No es nada.
You see, you're a runaway 'prentice, that's all. It ain't anything.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test