Translation for "de áfrica austral" to english

De áfrica austral

• from southern africa
• southern africa

Translation examples

southern africa

La esterilización forzada es una práctica reconocida en el África austral y en América del Sur.
Forced sterilization was common in southern Africa and South America.

A excepción del África austral, se estima que en 2002 el crecimiento registró una desaceleración en todas las subregiones del continente, en comparación con 2001.
16. With the exception of southern Africa, growth is expected to decrease in all subregions of the continent in 2002 relative to 2001.

Como consecuencia de la sequía en el África austral más de 12 millones de personas corren peligro de sufrir hambre y miseria.
The drought situation in Southern Africa places more than 12 million people at risk of hunger and destitution.

b) El saldo negativo del África austral, que pierde anualmente 40 hectáreas de bosques;
(b) A net loss for southern Africa, which loses 40,000 hectares of forest annually;

GEMSA Género y Medios de África Austral
GEMSA Gender and Media in Southern Africa

También en el África austral seguimos con sumo interés, por su importancia, los procesos de paz en Angola y Mozambique.
In southern Africa, likewise, we are following with the greatest interest, because of their importance, the processes aimed at peace in Angola and Mozambique.

Esta información se comparte con el Programa de Lucha contra el Paludismo en el África Austral y ayuda a detectar precozmente las epidemias de paludismo y a responder a ellas.
Such information is shared with the Southern Africa Malaria Control Programme and assists in early detection of and response to malaria epidemics.

Sin embargo, no debían tardar en acomodarse a aquel nuevo servicio, porque el onagre, menos rebelde que la cebra, sirve de bestia de tiro en las montañas de Africa austral y aun se le ha podido aclimatar en Europa en zonas relativamente frías.
However, it was not long before they submitted to this new service, for the onager, being less refractory than the zebra, is frequently put in harness in the mountainous regions of Southern Africa, and it has even been acclimatized in Europe, under zones of a relative coolness.

Cuando la crisis de Suez cerró el canal durante seis meses en 1956 y obligó al transporte marítimo a retomar la ruta que bordea el África austral, el resultado fue una carestía de combustibles en toda Europa.[52] Pero, con mucho, el estrecho más crítico desde el punto de vista estratégico en esta época dominada por el petróleo es el de Ormuz.[53]
When the Suez Crisis in 1956 closed the canal for six months and forced shipping to re-route around southern Africa, the result was fuel shortages across Europe.52 Yet by far the most strategically critical strait in this present age of oil is Hormuz.53