Translation for "datos recogidos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Fuente: Datos recogidos en seis Estados regionales.
Source: Data collected from six regional states.
Introducir en el portal de conocimientos los datos recogidos durante las actividades antes mencionadas
Insert data collected during the above activities in the knowledge portal
3) La consolidación de todos los datos recogidos por el Ministerio de Transportes.
(3) Consolidation within the Ministry of Transport of all data collected.
Los datos recogidos pueden verse en el anexo 1 del presente informe.
The data collected is provided in Annex 1 of this Report.
Este informe se basa fundamentalmente en datos recogidos de cuestionarios.
4. This report is principally based on data collected through questionnaires.
Hay algunas limitaciones del cuestionario que afectaron los datos recogidos.
15. There are limitations to the questionnaire that affected the data collected.
En 1965 se realizó un censo, pero los datos recogidos no se habían aprovechado.
A census was conducted in 1965, but the data collected were not used.
Se tardará más de un año en procesar y analizar los datos recogidos.
It will require more than a year to process and analyse the data collected.
- ¿Por qué no has suministrado ninguno de los datos recogidos en nuestro experimento?
Why haven't you given us any of the data collected during our experiment?
Recuperar los datos recogidos por el laboratorio hace más de treinta años, es sólo una parte de la tarea.
To retrieve the data collected by the lab over thirty years is only a part of the task.
9:15, transmitidos datos recogidos por la "Sirio" a la Tierra.
9:15. Transmitted all data... ...collected by "Sirio" to Earth.
Identificamos la actividad maliciosa a través de los datos recogidos de nuestra seguridad de la información y señales procedentes de los servicios de inteligencia y confirmaron que era un adversario cibernético.
We identified the malicious activity via data collected through our information assurance and signals from intelligence authorities and confirmed it was a cyber adversary.
Está basada en datos recogidos por las patrullas de búsqueda.
It's based on data collected by search patrols.
utilizar un software estadístico para analizar la gran cantidad de datos recogidos por todo el mundo en gemelos.
Using statistical software to analyze the vast body of data collected around the world on twins.
No, solo veros y oíros a vosotros hemos usado los datos recogidos de la piedra que Daniel activó en este lado
- No. Just see and hear you. See, we've been using the data collected from the stone that Daniel activated on this end, which is why you're connected to his body.
Además, Skwerkel será dueño de todos los datos recogidos en estos dispositivos.
Also, Skwerkel will own all data collected on these devices.
Los datos recogidos en este dispositivo con pinta de reloj no eran para que los usara Toni y no hubiese podido conservarlos en su portátil.
“The data collected by this watchlike device weren’t for her use and wouldn’t have lived on her laptop.
No tenían el software que se había desarrollado con el expreso propósito de agregar y manipular la galaxia de datos recogidos por los dispositivos BioGraph.
They didn’t have the proprietary software that had been developed for the express purpose of aggregating and manipulating the galaxy of data collected by the BioGraph devices.
Convenía a sus propósitos que le dejaran en paz para concentrarse en sus planes de terraformación y en el estudio de los datos recogidos, gracias a los instrumentos distribuidos por todo el desierto.
He was perfectly happy to be left alone to concentrate on his terraforming plan and study the data collected from instruments scattered all around the desert.
Según los datos recogidos por el Instituto Sudafricano de Relaciones Raciales, más de setecientas personas murieron asesinadas en el distrito entre 2005 y 2010.
According to data collected by the South African Institute of Race Relations, more than seven hundred people were murdered in Guguletu between 2005 and 2010.
Por desgracia para la «hipótesis de las Lehman Sisters», es imposible sacar conclusión alguna sobre las mujeres, la testosterona y las tendencias en la transacción financiera a partir de datos recogidos exclusivamente de hombres.
Unfortunately for the “Lehman Sisters hypothesis,” it’s impossible to draw any conclusions about women, testosterone, and trading tendencies from data collected solely from men.
Wikileaks y la controversia generada por el inmenso volumen de datos recogidos por los sistemas de vigilancia de la NSA no son más que la fase más reciente de una guerra a propósito de quién puede ser propietario de información y de quién puede almacenarla.
Wikileaks and the controversy over the mass surveillance data collected by the NSA are just the latest phase of a war over who can own and store information.
Recordando la lista de Thoss de suicidios documentados en su artículo, parecía observarse una recurrencia de ciertos apellidos específicos, como probablemente se observaría en cualquier tipo de datos recogidos en una ciudad pequeña.
Recalling Thoss’s list of documented suicides in his article, there seemed to be a recurrence of specific family names, as there very likely might be for any kind of data collected in a small town.
William Binney, matemático que trabajó para la NSA durante tres décadas y dimitió tras los atentados del 11 de Septiembre en protesta por la mayor atención interna de la agencia, ha realizado numerosas declaraciones sobre la gran cantidad de datos recogidos.
William Binney, a mathematician who worked for the NSA for three decades and resigned in the wake of 9/11 in protest over the agency’s increasing domestic focus, has likewise made numerous statements about the quantities of US data collected.
Los buques realizan estudios de oceanografía y de biología marina de los fondos marinos y a menudo están dotados de laboratorios autónomos e instrumentos para el análisis y almacenamiento de los datos recogidos.
Vessels conducting physical oceanography and marine biology surveys of the deep are often equipped with autonomous laboratories and instruments for storing and analysing collected data.
Después de la misión se compilan los datos recogidos en un informe, que también contiene una evaluación de las necesidades individualizadas y propuestas de medidas que habrán de adoptarse.
The mission is followed by the compilation of collected data in a report, which also contains, an assessment of the needs identified and proposals for action.
b) Utilice esos indicadores y los datos recogidos para facilitar la formulación de políticas y programas para la aplicación de la Convención;
(b) Use these indicators as well as collected data to facilitate the formulation of policies and programmes for the implementation of the Convention;
Se está haciendo hincapié en el desglose más sistemático de todos los datos recogidos y en la realización de estudios especializados, por ejemplo sobre el empleo del tiempo, la violencia contra las mujeres, y las encuestas de salud.
Emphasis is being placed on more systematic disaggregation of all collected data, and on the conduct of specialized surveys, such as time-use, violence against women, and health surveys.
Los investigadores del VIRAC y del Instituto de Astronomía están procesando los datos recogidos.
The researchers of VIRAC and the Institute of Astronomy are processing the collected data.
Los datos recogidos se utilizaron como base para un análisis detallado de los beneficios y los costos de las oportunidades de mejora.
91. Collected data was used as input for an analysis of detailed benefits and costs of improvement opportunities.
Las estadísticas generales basadas en los datos recogidos están disponibles en la página de presentación del Instituto Nacional de Desarrollo de la Salud, http://www.tai.ee/?id=3796.
Statistical overviews based on the collected data are available on the homepage of the National Institute for Health Development at http://www.tai.ee/?id=3797.
Para hacer el seguimiento de las inspecciones y los análisis de los datos recogidos se necesitaría asegurar la coordinación y la colaboración a nivel nacional y provincial, en estrecho contacto con agentes del Gobierno.
37. Follow-up of inspections and analyses of collected data would require coordination and inputs at the national and provincial levels, in close coordination with State actors.
Los datos recogidos se ponen también en la red y se intercambian.
The collected data are also made available on the internet and exchanged.
—Bien —el escocés cambió su peso hacia el otro lado y suspiró—, todos los datos recogidos pasan a través de un complicado sistema de pantallas donde interviene la supervisión tanto humana como mecánica, por lo que no es probable que se produzca el problema.
"Well," the Scotsman shifted his weight and sighed, "all collected data goes through a complicated screening system which involves both human and mechanical checking, so that the problem is not likely to arise.
Rápido y complacido, explicó a Jesse que era un «detective psíquico», que trabajaba para una «orden secreta llamada Talamasca», cuyo único propósito era recoger datos de las experiencias «paranormales» y conservar los datos recogidos para el estudio de tales fenómenos.
Rapidly and pleasantly he explained to Jesse that he was a “psychic detective;” he worked for a “secret order called the Talamasca,” whose sole purpose was to collect data on “paranormal” experiences and maintain those records for the study of such phenomena.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test