Translation for "datos recogidos se" to english

Datos recogidos se

• collected data is
• collected data

Translation examples

collected data is

Los buques realizan estudios de oceanografía y de biología marina de los fondos marinos y a menudo están dotados de laboratorios autónomos e instrumentos para el análisis y almacenamiento de los datos recogidos.
Vessels conducting physical oceanography and marine biology surveys of the deep are often equipped with autonomous laboratories and instruments for storing and analysing collected data.

Después de la misión se compilan los datos recogidos en un informe, que también contiene una evaluación de las necesidades individualizadas y propuestas de medidas que habrán de adoptarse.
The mission is followed by the compilation of collected data in a report, which also contains, an assessment of the needs identified and proposals for action.

Se recomienda un sistema de planificación sistemático para asegurar que los datos recogidos son adecuados para los objetivos planteados y evitar recoger datos innecesarios.
A systematic planning process is recommended to ensure that data collected are adequate for the intended purposes and to avoid collecting data that are unnecessary.

b) Utilice esos indicadores y los datos recogidos para facilitar la formulación de políticas y programas para la aplicación de la Convención;
(b) Use these indicators as well as collected data to facilitate the formulation of policies and programmes for the implementation of the Convention;

Se está haciendo hincapié en el desglose más sistemático de todos los datos recogidos y en la realización de estudios especializados, por ejemplo sobre el empleo del tiempo, la violencia contra las mujeres, y las encuestas de salud.
Emphasis is being placed on more systematic disaggregation of all collected data, and on the conduct of specialized surveys, such as time-use, violence against women, and health surveys.

Los investigadores del VIRAC y del Instituto de Astronomía están procesando los datos recogidos.
The researchers of VIRAC and the Institute of Astronomy are processing the collected data.

Los datos recogidos se utilizaron como base para un análisis detallado de los beneficios y los costos de las oportunidades de mejora.
91. Collected data was used as input for an analysis of detailed benefits and costs of improvement opportunities.

Las estadísticas generales basadas en los datos recogidos están disponibles en la página de presentación del Instituto Nacional de Desarrollo de la Salud, http://www.tai.ee/?id=3796.
Statistical overviews based on the collected data are available on the homepage of the National Institute for Health Development at http://www.tai.ee/?id=3797.

Para hacer el seguimiento de las inspecciones y los análisis de los datos recogidos se necesitaría asegurar la coordinación y la colaboración a nivel nacional y provincial, en estrecho contacto con agentes del Gobierno.
37. Follow-up of inspections and analyses of collected data would require coordination and inputs at the national and provincial levels, in close coordination with State actors.

Habrá que cuantificar conceptos como "proporción significativa" utilizando datos recogidos a nivel internacional o datos nacionales disponibles y contrastables.
The concepts such as "significant proportion" would require quantification using internationally collected data or national data that are accessible and verifiable.

Todos los datos recogidos habían llegado al fin.
All collected data had come to a final end.

Los datos recogidos se ponen también en la red y se intercambian.
The collected data are also made available on the internet and exchanged.

—Bien —el escocés cambió su peso hacia el otro lado y suspiró—, todos los datos recogidos pasan a través de un complicado sistema de pantallas donde interviene la supervisión tanto humana como mecánica, por lo que no es probable que se produzca el problema.
"Well," the Scotsman shifted his weight and sighed, "all collected data goes through a complicated screening system which involves both human and mechanical checking, so that the problem is not likely to arise.

Rápido y complacido, explicó a Jesse que era un «detective psíquico», que trabajaba para una «orden secreta llamada Talamasca», cuyo único propósito era recoger datos de las experiencias «paranormales» y conservar los datos recogidos para el estudio de tales fenómenos.
Rapidly and pleasantly he explained to Jesse that he was a “psychic detective;” he worked for a “secret order called the Talamasca,” whose sole purpose was to collect data on “paranormal” experiences and maintain those records for the study of such phenomena.

collected data

Los datos recogidos se ponen también en la red y se intercambian.
The collected data are also made available on the internet and exchanged.