Similar context phrases
Translation examples
Información sobre la existencia de bases de datos genéticos.
Information on the existence of databases of genetic data.
:: Ley No. 25.311 sobre la creación de datos genéticos;
:: Act No. 25,311 on the establishment of genetic data;
D. Ley sobre un registro de datos genéticos para la policía
D. Act on a police genetic data register
2. Elaboración de una declaración internacional sobre los datos genéticos humanos
2. The elaboration of an international declaration on human genetic data
Declaración Internacional sobre los Datos Genéticos Humanos (2003)
International Declaration on Human Genetic Data (2003)
Todavía estamos en proceso de análisis de sus datos genéticos, pero por ahora podemos decir que no hay trauma evidente de armas de energía
We're still in the process of analysing its genetic data. But for now we can tell you... there is no evident trauma from energy weapons.
¿puede utilizar los datos genéticos para mostrarnos el bebé completo? Podría.
If you can project an image of the spine, can you use the genetic data to show us the whole baby?
He analizado los datos genéticos de Amber y Reggie juntos en un algoritmo reproductivo para formar posibilidades hipotéticas de un ente medio humano, medio zabvroniano.
So I have input both, uh, Reggie and Amber's genetic data into a breeding algorithm to hypothesize possibilities for a human/zabvronian half-breed.
Copiaba los datos genéticos de las células sanas del paciente y los usaba para reemplazar las dañadas.
It copied the genetic data of the healthy cells of the patient and used it to replace the damaged ones.
Utilizando los datos genéticos extraídos de sus muestras de ADN, los relatos de testigos así como otras pruebas forenses, he creado un perfil fisiológico básico de nuestra asesina.
Using genetic data extracted from her DNA samples, witness accounts as well as other forensic evidence, I've created a basic physiological profile of our killer.
El objetivo de la base de datos es reunir datos genéticos de toda la población de Islandia y usarlos para crear nuevas curas para aliviar el sufrimiento y prevenir enfermedades.
The idea for the database is to gather genetic data on the entire population of Iceland and use the findings to create new medical cures, to relieve suffering and prevent diseases.
Los datos genéticos, en particular, resultaron sorprendentes.
The genetic data, in particular, made headlines.
Esta práctica establecía que los datos genéticos eran todavía viables.
This practice established that the genetic data was still viable.
—No tiene que creernos —dijo Karya orgullosa—, pero tome nuestros datos genéticos.
“You don’t have to believe us,” said Karya proudly, “but take our genetic data.
No se puede medir usando solo los datos genéticos, y son una parte intrínseca de lo que significa ser sadiri.
It can’t be measured using genetic data alone, and it’s an intrinsic part of what it means to be Sadiri.
Como funcionarios y científicos, solo se nos permite dar resultados agregados sobre datos genéticos si existe una causa médica concreta.
As civil servants and scientists we are only allowed to give aggregated results on genetic data unless there is a specific medical cause.
Sea cual sea el caso, nos dirá algo interesante, pero hasta que alguien recoja los datos genéticos, no tenemos idea qué cosa interesante nos dirá.
Whichever is the case, it will tell us something interesting, but until someone gathers the genetic data, we have no idea which interesting thing it will tell us.
La directora me informó de que ya tiene una cantidad importante de datos genéticos de este asentamiento, y que aunque el fenotipo es mayoritariamente terrestre, hay suficientes genes tasadiri en la población como para que resulte fácil que una combinación de selección e intercambio produzca un niño de aspecto y psicología sadiri.
The Commissioner informed me that she already has a significant amount of genetic data for this settlement, and while the phenotype is mostly Terran, there are sufficient taSadiri genes in the population that a combination of selection and switching could easily produce a child of Sadiri appearance and physiology.
El Maestro Mezclador hizo bailar las manos sobre la consola y sus dedos tiraron de cuerdas de arpa invisibles e hicieron que un montón de datos genéticos brotaran del aire, secuencias concretas de T, A, G y C iluminadas y unidas a una serie de mapas fisiológicos y funcionales del ojo humano y de sus regiones cerebrales asociadas para la comprensión visual.
The Mixmaster danced his hands over the console, fingers plucking at invisible harp strings, causing reams of genetics data to spring into the air, particular sequences of Ts and As and Gs and Cs highlighted and cross-linked to a series of physiological and functional maps of the human eye and the associated brain regions of visual comprehension.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test