Translation examples
Así, «el sexo genético determina el sexo gonadal y las hormonas gonadales determinan el sexo cerebral», tal como los prominentes investigadores Margaret McCarthy y Arthur Arnold tan hábilmente resumen.21 Los científicos centrados en la investigación de animales no humanos supusieron que los mencionados efectos del sexo generan circuitos neuronales distintos en los machos y las hembras que se aparean.
In this way, “genetic sex determines gonadal sex and gonadal hormones determine brain sex,” as leading researchers Margaret McCarthy and Arthur Arnold neatly summarize it.21 Scientists involved in nonhuman animal research assumed that these sex effects create discrete male and female neural circuits restricted to those involved in mating.
unos cuantos del cromosoma X (incluidos algunos relacionados con el desarrollo sexual masculino); y, sorprendentemente, decenas de genes distintos presentes en otros cromosomas.14 Por eso, si en alguna ocasión te encuentras la expresión «cromosomas sexuales» entrecomillada, no pienses que es porque la académica feminista chiflada de turno se niega a reconocer la base biológica del sexo; es porque el sexo genético no se halla dentro de una categoría binaria estricta —presencia o ausencia de Y—, sino que está repartido por todo el genoma.
a few on the X chromosome (including some involved in male sexual development); and then, surprisingly, dozens of others located on other chromosomes.14 That’s why, if you see the phrase “sex chromosomes” in scare quotes, it’s not because some batty feminist scholar refuses to recognize the biological basis of sex, but because genetic sex isn’t located in a stark binary—Y present or absent—but is scattered about the genome.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test