Translation for "dar una cuenta de" to english

Dar una cuenta de

• give an account of
• give an account

Translation examples

give an account of

En este sentido, se ha procurado unificar la información dada, utilizando solo la imprescindible para dar cabal cuenta de cuáles han sido las medidas adoptadas por las distintas administraciones del Estado español en los diferentes ámbitos para conseguir la adecuada aplicación de la Convención y, así, de la situación real de la infancia en España.
Accordingly, the report strives to unify the information provided, using only information necessary to give an account of the measures adopted by different agencies of the Spanish State in various areas with a view to ensuring proper implementation of the Convention, and thus of the real situation of children in Spain.

y de haberlo hecho, además, a duras penas habría podido evitar dar alguna cuenta de Heathcliff durante los pocos años que estuvo alejado de Cumbres borrascosas, años en los que se las arregló para educarse y ganar una buena suma de dinero.
and if she had, moreover, she could hardly have avoided giving some account of Heathcliff during the few years he spent away from Wuthering Heights – years in which he managed to acquire an education and make quite a lot of money.