Translation for "tener una cuenta" to english

Tener una cuenta

verb

• bank

Translation examples

bank verb

¿Puedo tener una cuenta bancaria? Es importante.
“Can I get a bank account? That’s important.

Ya, dijo el periodista, pero no por tener una cuenta en Suiza.
Yeah, the reporter said, but not for having a Swiss bank account.

—Debe tener una cuenta bancaria o unos padres ricos, algo así.
"He's gotta have a bank account or rich parents, something.

No debería tener una cuenta conjunta o una casa escriturada a nombre de dos.
She shouldn’t have a joint bank account or a house in joint names.

Cuando preguntó en el Banco por qué no le habían informado de ello, el cajero se encogió de hombros y le habló de los inconvenientes de tener una cuenta indistinta.
When he had asked at the bank why he hadn’t been informed they had shrugged their shoulders and talked of a joint account.

Pensabas tener una cuenta bancada, frecuentar cabarets de striptease, llevar camisas con botones en el cuello y gemelos en las mangas, y lucir pañuelos con tus iniciales bordadas.
you thought of having a bank account and going to strip clubs and owning cufflinks, collar studs and monogrammed handkerchiefs.