Similar context phrases
Translation examples
verb
El Gobierno debería dar asimismo una respuesta detallada a la pregunta 23, relativa al salario mínimo.
The Government should also provide a detailed answer to question 23 concerning the minimum wage.
Los puertorriqueños estamos disponibles para dar esta batalla.
Puerto Ricans are ready to wage this battle.
Es allí donde resulta preciso dar una fuerte batalla para depurar dichas instituciones.
That is why we must wage a strong fight in order to clean up those institutions.
El empleador del comprador de la vivienda tenía que dar la seguridad a la sociedad constructora de que pagaría el salario del empleado.
The employer of the house purchaser had to give an assurance to the building society that the employee's wages would be paid.
También permitirá observar y dar seguimiento a la trayectoria del salario mínimo y promedio en la economía;
The system also makes it possible to observe and track changes in the minimum and average wage;
Los trabajadores podrán en todo momento, si así lo deciden, dar a conocer sus condiciones salariales.
Workers shall at all times, upon their choice, be permitted to disclose their wage terms.
149. El órgano oficial encargado de dar empleo a los reclusos les paga diariamente su salario.
149. The official body employing the prisoners pays a daily wage to each of them.
j) El órgano oficial encargado de dar empleo a los reclusos les paga diariamente su salario.
(j) The official body employing the prisoners pays a daily wage to each of them.
¡No te pago para que te vayas a dar un maldito paseo!
I don’t pay your wage so you can take your bloody constitutional!’
Se le ordenó dar un paso atrás porque no apoyaba hacer una guerra tan sucia.
He was ordered to step down because he didn’t support waging a war that dirty.”
A lo mejor podemos dar a cada hombre un salario decente por una jornada de trabajo decente.
Maybe we can give each man an honest wage for an honest day’s work.
Los inmigrantes que llegan aquí están tan desesperados por dar de comer a sus familias que aceptan cualquier jornal.
The migrants coming into the state are so desperate to feed their families, they’ll take any wage.
El viejo Squibbs se cuidaba a fondo de su negocio personal, de esto no cabía duda, y de dar buena paga.
Old Squibbs took care of his own, and you could say that for him, and the good wages.
Esa gente sí que sabe dar a un patrono una buena hora de trabajo a cambio de un buen salario…
Now those are people who know how to give an employer a good hour’s work for an hour’s wage…
Mientras tanto, quería dar guerra a aquellos que tenían suficiente dinero para mirar con mala cara a los que no lo tenían.
In the meantime he meant to wage war on those who had enough money to look askance at those who didn’t.
Daría mi paga y la parte que me corresponde por verle en la pasarela del viejo Ohio antes de que dejáramos de dar azotes.
I’d give my wage an’ share to see him at the gangway o’ the old Ohio ’fore we quit floggin’.
verb
Los gobiernos deberían reconsiderar las reglamentaciones actuales que impiden a los agricultores dar garantías para los préstamos.
Governments should review their existing regulations that prevent farmers from giving collateral for loans.
Las entidades de crédito tienen que dar muestras de la "debida diligencia" al conceder préstamos a países en desarrollo.
45. Creditors need to exercise "due diligence" in extending loans to developing countries.
Quiero dar algunos detalles de los préstamos realizados por el fondo kuwaití para el desarrollo.
I should like to give details of loans provided by the Kuwaiti development fund.
La única explicación que se intenta dar es una ambigua referencia a la garantía por la Hyder de un préstamo a un empleado.
The only attempted explanation is an ambiguous reference to Hyder's guarantee of a loan to an employee.
Además, las mujeres rurales no pueden dar garantías y, por lo tanto, no tienen acceso a préstamos bancarios.
Rural women also lack collateral, and therefore, do not have access to bank loans.
f) Dar acceso igual a oportunidades y recursos económicos como el microcrédito.
(f) Provide equal access to economic opportunities and resources such as microcredit loans.
En uno había una petición de un préstamo a la que debía dar inmediata respuesta mediante un mensajero;
One was a request for a loan by return of messenger;
También ha dicho que no nos va a dar su mula, porque no es suya, sino que se la han prestado.
He also said he will not give up the mule, as it is not his, but only loaned to him.
Hicimos una apuesta para ver quién podía dar en préstamo más cuadros.
We made a bet to see which one of us could put the most paintings on loan to the museum.
Crear monopolios bancarios y dar préstamos a los políticos es un buen negocio para los políticos, si nadie se lo impide.
Creating banking monopolies and giving loans to politicians is good business for politicians, if they can get away with it.
la nueva ley había ideado dichos préstamos «a fin de dar una oportunidad a los nuevos propietarios que nunca la tuvieron hasta entonces».
the new law made provisions for such loans "in order to give a fair opportunity to the new owners who have never had a chance."
La compensación sería suficiente para saldar la deuda con el banco y para dar la entrada de un alquiler, quizá en algún lugar muy diferente.
The compensation would be enough to pay off the bank loan and to put down a deposit on a rented property, perhaps somewhere quite else.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test