Translation for "dar publicidad" to english

Dar publicidad

• give publicity
• to give publicity
• publicize

Translation examples

give publicity

En ese momento, el Gobierno tenía la intención de dar publicidad a los datos y la información científicos y técnicos utilizados en la preparación de su presentación.
At that time, the Government intended to give publicity to the scientific and technical data and information used for preparation of its submission.

Las políticas y programas de población deben dar publicidad al papel de la planificación de la familia en el mejoramiento de la calidad de la vida familiar.
Population policies and programmes should give publicity to the role of family planning in enhancing the quality of family life.

5. El Consejo adoptará las medidas que estime necesarias para dar publicidad al yute y los productos del yute y proporcionar información sobre ellos.
The Council shall take such measures as are considered necessary to give publicity to and information about jute and jute products.

Se pide a las Partes que respeten y observen esta norma de confidencialidad y se abstengan de dar publicidad a sus opiniones mientras una comunicación esté siendo examinada.
The parties are under an obligation to observe and respect this rule of confidentiality and shall refrain from giving publicity to any submissions while a communication is under consideration.

También pueden dar publicidad a las observaciones finales a nivel local y nacional, y vigilar la actuación del gobierno con respecto a las recomendaciones del Comité.
NGOs can give publicity to the concluding observations locally and nationally, and monitor the Government's performance in implementing the Committee's recommendations.

El objetivo de la designación de esos embajadores de buena voluntad es dar publicidad a la lucha contra la discriminación y el racismo y al incremento de la igualdad.
The aim with the designation of such good will ambassadors is to give publicity to the combat against discrimination and racism and enhancement of equality.

:: Dar publicidad a empresarias mujeres que han tenido éxito;
giving publicity to successful women-entrepreneurs,

que dar publicidad a los periódicos;
to give publicity to the newspapers;

Luego vinieron los alemanes, siempre contentos con cualquier excusa para dar publicidad a un caso de asesinato sensacional, en especial a uno que tenía…, que envolvía la inmoralidad de una mujer, porque creían que esto mantenía entretenido al público francés y evitaba que los molestaran.
"Then the Germans came. They were always glad of any excuse to give publicity to a sensational murder case, especially one that had—that had a woman's immorality concerned in it, because they believed it kept the French public amused and out of mischief.

publicize

Eso supondría dar publicidad al asunto, y Ralph la odia.
Well, that might mean publicity. Ralph loathes publicity.

En otras palabras, dar publicidad al asunto.
In other words, to go public.

Dar publicidad al movimiento, eso es todo. Los medios, ahí lo tienes.
Publicize the movement, that's all. Media again.

Yo tenía un montón de planes para dar publicidad al hotel.
I had been full of plans for publicizing the hotel.

La propia Ciang es demasiado orgullosa como para dar publicidad al hecho.
Ciang herself would have been far too proud to have publicized it.

¿Qué escritor perdería la oportunidad de dar publicidad gratuita a su obra?
What writer would pass up the opportunity of free publicity for his book?

Se trataba de una entrada disimulada a la que no deseaban dar publicidad. —Se incorporó—. ¿Preparada?
Back door in they didn’t want to publicize.” He rose. “You ready?

(Y también: No dar publicidad a las huelgas de hambre). —¿Cuánto puede durar todavía? —me ha preguntado Noël.
(Also: No publicity to hunger strikes.) 'How much longer will he last?' asked Noël.