Translation for "dar idea" to english

Dar idea

• give idea
• give an idea

Translation examples

give an idea

No hay lápiz, ni pluma, ni el mayor artista de la historia que pueda dar idea de aquello.
No pen, no pencil, not that of the greatest artist in history could give any idea of it.

yo no había estado atento ni había hablado con ella más allá de las presentaciones, pero no le faltaba a esa Doctora cierto atractivo básico, y en realidad fue un milagro que no hiciera estallar su falda, no por gorda ella sino por estrecha y ceñida y ajustada la falda (en verdad se necesitan estas redundancias para dar idea de cuánto), y en toda la cena no se quitó unas gafas que le conferían un aire distraídamente vicioso, como de secretaria pimpante en una comedia norteamericana de los años cincuenta (luego secretaria fantaseada);
I had paid no attention to her nor spoken with her beyond the introductions, but she was not lacking in a certain basic attractiveness, indeed, it was a miracle she did not burst out of her skirt, not because she was fat, but because her skirt was so tight, so close-fitting, so figure-hugging (these apparent redundancies are necessary to give an idea of just how tight it was), and she kept her glasses on throughout the evening, which gave her a vaguely lascivious air, like a spry, young secretary out of a 1950's American comedy (a pure fantasy figure);