Translation for "dar a idea" to english
Similar context phrases
Translation examples
20. El orador ha tratado de dar una idea de la situación demográfica en el país, que es difícil de evaluar.
20. He had tried to give some idea of the demographic situation, which was difficult to evaluate.
Esta cifra puede dar una idea de la cantidad de rehenes que hubo.
This figure may give an idea of the number who had been held hostage.
563. Para dar una idea de la envergadura y el grado de intervención del Ministerio de Cultura conviene citar los datos definitivos de 1995.
563. In order to give an idea of the extent and level of Ministry of Culture intervention, mention should be made of the definitive data for 1995.
La delegación también debería dar una idea de los adelantos registrados en la legislación mencionada en los párrafos 24 y 27 del informe y el programa de aplicación.
The delegation should also give an idea of progress in the legislation mentioned in paragraphs 24 and 27 of the report and the schedule for implementation.
Los datos, aunque no son comparables por las razones expuestas, se presentan juntos en las figuras para dar una idea de la magnitud del problema.
The data, though not comparable for the reasons explained above, are presented together in the figures to give an idea of the magnitude of the problem.
Las respuestas pueden dar una idea del patrón existente de la capacidad técnica, pero no son lo suficientemente sólidas como para sacar conclusiones definitivas.
The replies may give an idea of the existing pattern of technical capacity, but were not robust enough to draw final conclusions.
A fin de dar una idea de su alcance, cobertura y contenido, a continuación se presenta una muestra de los programas cooperativos más importantes.
To give an idea of its scope, coverage and content, a sample of the most important cooperative programmes is presented below.
No obstante, permítaseme dar una idea de las preocupaciones del Camerún.
Allow me, however, just to give some idea about Cameroon's concerns.
Sin duda, pueden dar una idea de la magnitud o el alcance de las tareas por delante.
Without doubt, they can be useful for giving an idea of the magnitude or of the size of the challenges.
El proceso de examen debe dar una idea de dónde se encuentran las superposiciones y duplicaciones.
The review process should give an idea of where the areas of overlap and duplication were.
Un… échantillon… una, una muestra sirve a menudo para dar una idea del conjunto;
An-echantillon--a--a sample often serves to give an idea of the whole;
Me resulta imposible dar una idea, aproximada siquiera, de la ruina de esos cuartos.
I cannot begin to give an idea of the mess in those rooms.
Para dar una idea de su tamaño: Rancho San Joaquín estaba compuesto de dos partes;
To give an idea of their size: Rancho San Joaquín was made up of two parts;
Solamente las multicolores canastas de frutas podían dar una idea de cuan extendido estaba el comercio.
Just the multicolored baskets of fruit would give an idea of the extent of the trade.
Renan, de nuevo, para dar una idea de la hostilidad contra él, cita un pasaje impresionante de la carta de Judas.
To give an idea of the hostility he faced, Renan quotes an impressive passage from the Letter of Jude.
creo que es necesario hablar de esto para dar una idea de la vida de un funcionario de policía.
I mention this here, not out of resentment, but rather in a cheerful spirit, because I think it is necessary in order to give an idea of the life of an ordinary police officer.
No hay prosa que nos pueda dar una idea de Píndaro, excepto, quizá, algo de su singular habilidad para la vívida y minuciosa descripción del detalle.
No prose paraphrase can give any idea of Pindar, except, perhaps, something of his singular power for vivid and minutely detailed description.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test