Translation for "dar excusas" to english
- give excuses
- make excuses
Similar context phrases
Translation examples
Mientras Jim permanecía inmóvil en la oscuridad con su brazo bajo la cabeza de Shaw, se preguntaba si no debería al menos hablar claro y decirle que deseaba ser libre para ir donde quisiera sin necesidad de dar excusas a un amante del que no estaba enamorado.
As Jim lay very still in the dark, his arm beneath Shaw's head, he wondered if he should at least speak up and say that he wanted to be free to go wherever he pleased and see people he wanted to see without giving excuses to a lover who was not in love.
En vez de dar excusas, la Secretaría debería ampliar el concepto de rendición de cuentas a la cadena de procesamiento de documentos.
Instead of making excuses, the Secretariat should extend the concept of accountability to the documents-processing chain.
Por lo tanto, los Estados Unidos de América deben dejar de dar excusas y cumplir su obligación internacional de juzgarlo o extraditarlo.
The United States of America must therefore stop making excuses and fulfil its international obligation to try or extradite him.
Su confianza, se había esfumado, pero procuró no dar excusas.
Her confidence was gone, but she tried not to make excuses.
Me pareció mejor no ver a nadie para no tener que dar excusas.
It seemed better not to see anyone rather than try to make excuses.
– Ahora es usted quien parece dar excusas -comentó Ricky sacudiendo la cabeza-.
Ricky shook his head. “Now you’re the one sounding like you are making excuses.
Una vez casados, Juliana había tenido que dar excusas a Lovell con frecuencia por el hecho de no recibir las rentas.
Once she married, Juliana had frequently had to make excuses to Lovell for her non-receipt of the rents.
Al ego le gusta culpabilizar, encontrar defectos, dar excusas, tomar represalias, arremeter contra alguien, que son las formas extremas de autoprotección.
The ego likes blaming, finding fault, making excuses, inflicting payback, and lashing out, all of which are ultimate forms of self-protection.
Si alguien fracasa, podrá dar excusas por lo que salió mal, porque sucedió lo inesperado, porque alguien le decepcionó, porque las circunstancias obraron en su contra.
And if someone fails, he can make excuses for what went wrong, how the unexpected happened, how someone let him down, how circumstances worked against him.
Después de sesenta y dos años de no ejercitarme y vivir con mi esposo «en forma», quien ha hecho ejercicios desde que era un adolescente, finalmente decidí dejar de dar excusas y hacer algo.
After sixty-two years of not working out and living with my “in shape” husband who has exercised diligently since he was a teenager, I finally decided to stop making excuses and do something.
Recuerdo fragmentos de conversaciones que hemos tenido sobre eso: los sentidos que se relacionan con los instintos primitivos, los que poseían los seres humanos antes de que sus cerebros desarrollaran el lenguaje y las funciones superiores, a saber, la capacidad de equivocarse, de dar excusas y mentir.
I recall snatches of conversations we’ve had about this: the senses that are related to primitive instincts, what humans had before their brains developed language and the higher functions—the ability to equivocate, make excuses, and lie.
—A Vermont, por tu hermana, antes de que la mate el bestia de tu novio —explotó Rose, y sin dar excusas ni intentar atenuantes, le pasó a María Paz la hoja impresa con la foto de Bubba en la pira, y la página del New York Times con la noticia del asesinato de Pro Bono.
“To Vermont, to get your sister, before the beast of your boyfriend kills her,” exploded Rose, without making excuses or trying to soften the blow, showing María Paz the photograph of Bubba in his pyre and the New York Times with the news of the murder of Pro Bono.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test