Translation for "dar el tono" to english

Dar el tono

• set the tone
• the tone

Translation examples

set the tone

Dar el tono a la labor de las Naciones Unidas y a su reestructuración de acuerdo con los deseos políticos personales y los intereses propios, desconociendo la voluntad de la mayoría de los Estados Miembros, contraviene el espíritu consagrado en la Carta y los principios establecidos en las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, a la vez que conspira contra la democratización de las relaciones internacionales.
To set the tone of the work of the United Nations and its restructuring in pursuit of one's own political wishes and vested interests in disregard of the will and choice of the majority of Member States is in contravention of the spirit enshrined in the Charter and the principles established by the relevant General Assembly resolutions. It is also at odds with the democratization of international relations.

El primer elemento del nuevo consenso puede dar el tono del debate subsiguiente.
11. The first element of the new consensus may set the tone for the discussion to follow.

Se supone que el Senado de Roma tiene que dar el tono y servir de ejemplo a todos los demás cuerpos políticos y públicos desde una punta del Imperio de Roma hasta la otra.
The Senate of Rome is supposed to set the tone and serve as the example to every other body politic and body public from one end of Rome's empire to the other.