Translation for "dar a las cuestiones" to english

Dar a las cuestiones

• give the issues
• give questions

Translation examples

give the issues

Los Estados deberían dar a la cuestión la prioridad y atención que merece y aplicar el marco global mencionado en el párrafo 3 supra.
States should give the issue the priority and attention it deserves and implement the global framework noted in paragraph 3 above.

El objetivo fue dar a la cuestión del VIH/SIDA la máxima prioridad en el programa político de los países de la ASEAN y contraer un compromiso de cooperar en las cuestiones interestatales y transfronterizas, así como intercambiar pericia y experiencias técnicas para abordar el problema del VIH/SIDA.
The objective was to give the issue of HIV/AIDS the highest priority on the political agenda of the ASEAN countries and to make a commitment to cooperate on intercountry and cross-border issues, as well as to exchange technical expertise and experiences in order to address the HIV/AIDS problem.

Esta resolución relativamente nueva tiene por fin dar a la cuestión del turismo sostenible el lugar que le corresponde en las deliberaciones de la Asamblea General.
The relatively new resolution sought to give the issue of sustainable tourism its rightful place in the General Assembly's deliberations.

5. Los Estados deben dar a la cuestión la prioridad y atención que merece y aplicar el marco global mencionado en el párrafo 3 supra.
5. States should give the issue the priority and attention it deserves and implement the global framework mentioned in paragraph 3 above.

Tratar de dar a esas cuestiones un carácter bilateral es dar pruebas de mala fe y de mala voluntad.
Trying to give those issues a bilateral character demonstrated bad faith and lack of goodwill.

Para dar a la cuestión la atención que merece se requieren nuevos mecanismos, tales como el establecimiento de un alto comisionado para los derechos humanos.
New mechanisms, such as the establishment of a High Commissioner for Human Rights, were necessary to give the issue the attention it deserved.

Por consiguiente, pedimos a todos los Estados Miembros que garanticen que no se escatimarán esfuerzos para dar a las cuestiones que se negocian la atención prioritaria que merecen.
We therefore call upon Member States to ensure that no effort is spared in giving the issues under negotiation the priority attention that they deserve.