Translation for "dando ejemplo" to english

Dando ejemplo

• setting an example
• exemplifying

Translation examples

setting an example

Como en 2011, el Comité de Conferencias optó por celebrar su período de sesiones de 2012 con utilización eficiente del papel, dando ejemplo a otros órganos y permitiendo que el Departamento adaptara el modelo a las necesidades de los usuarios efectivos.
13. As in 2011, the Committee on Conferences had opted to hold its 2012 session in a paper-smart fashion, setting an example for other bodies and allowing the Department to adapt the model to the needs of actual users.

Dando ejemplo a otros gobiernos locales, el gobierno metropolitano de Tokio revisó el 16 de diciembre de 1997 su ordenanza de protección juvenil para hacer frente a esta situación.
Setting the example for other local governments, the metropolitan government of Tokyo revised its ordinance for juvenile protection on 16 December 1997 in response to this situation.

La División siguió dando ejemplo con un cumplimiento casi perfecto (99%) de los plazos fijados para la presentación de documentos.
113. The Division continued setting an example of almost perfect compliance with the submission of slotted documents at a rate of 99 per cent.

2. La cuestión de la responsabilidad penal de los funcionarios de las Naciones Unidas es de suma importancia por su vinculación con la imagen de las Naciones Unidas como una organización que cumple un papel fundamental en el mantenimiento de la paz y la seguridad y en la promoción del estado de derecho dando ejemplo de ello con su propia labor.
2. The issue of criminal accountability of United Nations officials was of the utmost importance, because it was linked with the image of the United Nations as an organization that had a fundamental role in the maintenance of peace and security and the promotion of the rule of law by setting an example in its own work.

Tan solo unos pocos asociados para el desarrollo han cumplido sus promesas y han mantenido sus niveles de AOD, dando ejemplo a los demás.
Only a few development partners had honoured their commitments and maintained their ODA levels, setting an example for others.

—ordenó nuestro jovial anfitrión, dando ejemplo.
ordered our jovial host, setting the example.

Hache-Moncour, ¿por qué no empiezas tú dando ejemplo?
Hache-Moncour, why do you not set the example?

Como de costumbre, tía Zo estaba en primera fila, dando ejemplo.
As usual, Aunt Zo was down in front, setting an example.

Debería estar ahí fuera con su pueblo, mostrándose, dando ejemplo.
He should be out there with his people, showing himself, setting an example.

Quince años más tarde era como si todavía estuviera dando ejemplo.
He still seemed to be setting an example, fifteen years later.

Abulurd sabía que su comandante estaba dando ejemplo a los soldados del puente, obedientes pero inquietos.
Abulurd knew his commander was setting an example for the uneasy but dutiful crew members on the bridge.

Bebed despacio, despacio y a pequeños sorbos. Alejandro fue el primero en obedecer dando ejemplo.
Drink slowly, take small sips.’ Alexander was the first to obey, thus setting an example for the others to follow.

Pese a que la silla no tenía respaldo, el anciano permanecía con la espalda recta, dando ejemplo al chico.
Despite the fact that the chair had no back, the old man sat rigidly erect, setting an example for the boy.

Si la iniciativa triunfa aquí, estaremos dando ejemplo a las demás universidades, y en última instancia, a toda la sociedad.
If the initiative succeeds here, we'll be setting an example for other colleges, and ultimately, society as a whole.

Él decidió no adoptar por el momento el aspecto de un tutor pues le parecía suficiente comportarse dando ejemplo de virtud.
He had already decided not to assume for the moment the appearance of a mentor, especially as he seemed to be admonishing her sufficiently by setting an example of virtue.