Translation examples
Excelentísimos Señores y Señoras, Damas y Caballeros:
Excellencies, Ladies and Gentlemen,
Damas y caballeros,
Ladies and gentlemen!
Las damas deben maquillarse".
Ladies must wear make-up.
Grupo de damas del OOPS
UNRWA Ladies Group
Embajadores, damas y caballeros,
Ambassadors, ladies and gentlemen,
Pero las damas son maravillosas.
But the ladies are wonderful.
Y las damas son putas.
And the ladies are whores.
Estas damas son mis testigos.
These ladies are my witnesses.
Porque las damas son lindas.
Because ladies are pretty.
Las damas son a amarte
The ladies are gonna love you.
[¡Las primeras damas] [Son conflictivas!
0 [Leading ladies are a trial!
Las damas son limpias.
The ladies are clean.
¿Esas damas son hadas?
Those ladies are fairies?
Las damas son de Eslovaquia.
"""The ladies are from Slovakia."""
Para las damas, son encantadoras.
For the ladies are lovely.
A las damas las trato como damas.
Ladies I treat as ladies.
—¿Y damas? —insistió—. ¿Hay damas en tu corte?
‘And ladies?’ she asked. ‘There are ladies at his court?’
Hay damas presentes.
There are ladies —
Las damas están contra ti.
The ladies are against you.
Esto no es para damas.
It’s not suitable for ladies.”
Siempre trato a las damas como fulanas y a las fulanas como damas.
I always treat ladies like wenches, and wenches like ladies.
—Seda para las damas.
Silk for the ladies.