Translation examples
Excelentísimos Señores y Señoras, Damas y Caballeros:
Excellencies, Ladies and Gentlemen,
Damas y caballeros,
Ladies and gentlemen!
Las damas deben maquillarse".
Ladies must wear make-up.
Grupo de damas del OOPS
UNRWA Ladies Group
Embajadores, damas y caballeros,
Ambassadors, ladies and gentlemen,
A las damas las trato como damas.
Ladies I treat as ladies.
—¿Y damas? —insistió—. ¿Hay damas en tu corte?
‘And ladies?’ she asked. ‘There are ladies at his court?’
Hay damas presentes.
There are ladies —
Las damas están contra ti.
The ladies are against you.
Esto no es para damas.
It’s not suitable for ladies.”
Siempre trato a las damas como fulanas y a las fulanas como damas.
I always treat ladies like wenches, and wenches like ladies.
—Seda para las damas.
Silk for the ladies.
Y se supone que las damas sean estas... blandas niñas lloronas, con un interior rosado y brillante.
And ladies are supposed to be these... mushy crybabies with sparkly pink insides?