Translation for "dado sus frutos" to english

Dado sus frutos

• paid off

Translation examples

paid off

Los años de trabajo conjunto por lograr un tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares han dado sus frutos.
Years of working with others for a comprehensive test-ban treaty paid off.

La DAA se congratuló de que los esfuerzos para mantener una comunicación con estas organizaciones en 2011 hubieran dado sus frutos, materializados en las contribuciones ofrecidas a la Convención por esas organizaciones.
This ISU was pleased that efforts to liaise with such organisations in 2011 paid off in terms of these organizations' contributions to the Convention.

Ha sido una lucha larga y decidida que por fin ha dado sus frutos.
It had been a long and determined struggle, and had paid off handsomely.

Asimismo, señaló que las medidas adoptadas durante los últimos ocho años por su predecesor y continuadas por él para mejorar la situación financiera de la administración pública por medio de una reforma tributaria habían dado sus frutos.
Moreover, according to the Governor, measures undertaken during the past eight years by his predecessor and continued by him to improve the Government's financial status through fiscal reform had paid off.

Según el nuevo Gobernador de Samoa Americana, las medidas adoptadas durante los últimos ocho años por su predecesor y continuadas por él para mejorar la situación financiera de la administración pública por medio de una reforma tributaria han dado sus frutos.
According to the new Governor of American Samoa, measures undertaken during the past eight years by his predecessor and continued by him to improve the Government's financial status through fiscal reform have paid off.

La decisión de las Naciones Unidas y de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte (OTAN) ha dado sus frutos, no sólo para la población de Sarajevo, que durante tres años ha soportado el hambre, el frío y el fuego constante, sino también para el proceso de paz.
The resolve of the United Nations and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) has paid off — not only for the people of Sarajevo, who for three years have been starving and freezing and kept under constant fire, but also for the peace process.

Al menos el trabajo había dado sus frutos.
But at least the work had paid off.

Su plan había dado buenos frutos.
His plan had paid off.

Mis negociaciones por fin han dado sus frutos.
My negotiations have finally paid off.

Los planes trazados durante la guerra habían dado su fruto.
All the planning during the war had paid off.

Y con el tiempo, su trabajo con Gilbertus Albans había dado su fruto.
Eventually, the robot’s work with Gilbertus Albans had paid off.

Desde que volvió Warren, parece que su lealtad ha dado sus frutos.
Since Warren came back, it seems as though her loyalty paid off.

El esfuerzo que había hecho para ganarse a las tribus había dado sus frutos.
The hard work he’d put into winning over the tribes had paid off.

La paranoia inculcada por sus padres durante tantos años había dado su fruto de improviso.
The paranoia their parents had been inculcating for years had suddenly paid off.

Tu nueva pista, el hombre que aparece en la grabación de vigilancia, puede haber dado sus frutos y es muy interesante.
Your new lead, the man in the surveillance footage, may have paid off, and it’s pretty interesting.”

Su inversión en aquel obstinado quinceañero había dado sus frutos, y no sólo en lo relativo a las capacidades atléticas de Griff.
His investment in that recalcitrant fifteen-year-old had paid off, and in ways beyond Griff’s athletic ability.