Translation for "dado por el comité" to english

Dado por el comité

• given by the committee

Translation examples

given by the committee

Permítaseme también expresar mis sinceros agradecimientos al Secretario General por el apoyo dado a nuestro Comité por la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y por su competente Secretaría.
Let me also express my heartfelt thanks to the Secretary-General for the support given to our Committee by the United Nations Office on Drugs and Crime and its able secretariat.

14. El Sr. EL JAMRI propone que, en la tercera frase, se inserte la palabra "better" (mejor) después de "contribute" (contribuir), dado que el Comité considera que los trabajadores migratorios y sus familiares ya contribuyen al bienestar socioeconómico de su país de empleo.
Mr. EL JAMRI proposed that, in the third sentence, the word "better" should be inserted after the word "contribute", given that the Committee believed that migrant workers and members of their families already contributed to the socio-economic welfare of their country of employment.

Dado que el Comité sigue ocupándose del alcance general del derecho de acceso a la información y no de las restricciones al respecto, se necesita un calificativo; prefiere mantener la palabra "todos".
Given that the Committee was still discussing the broad scope of the right of access to information, rather than the restrictions thereon, a qualifier was needed; he would prefer to retain the word "all".

64. Dado que el Comité no ha recibido ninguna comunicación individual del Estado parte, pregunta si el público está suficientemente informado del procedimiento que tiene a su disposición con arreglo al artículo 14 de la Convención.
Given that the Committee had not received any individual communications from the State party, he asked whether the general public were sufficiently aware of the procedure available to them under article 14 of the Convention.

62. La Sra. MOTOC y el Sr. IWASAWA también están a favor de la expresión propuesta por Sir Nigel Rodley, dado que el Comité no es un intérprete auténtico del Pacto, según se define en la Convención de Viena.
62. Ms. MOTOC and Mr. IWASAWA said that they were also in favour of the wording proposed by Sir Nigel Rodley, given that the Committee was not an authentic interpreter in the sense of the Vienna Convention.

Dado que el Comité, aplicando el Pacto de la forma debida, no está per se en contra de la pena de muerte, la existencia de la pena de muerte en el Estado parte no es lo que ha llevado al Comité a concluir que se han producido violaciones del Pacto.
Given that the Committee, applying the Covenant as it must, was not per se against the death penalty, it was not the existence of the death penalty in the State party that had led it to come to decisions that had found violations of the Covenant.

El Representante Especial también elogia los esfuerzos realizados por el Gobierno, con el apoyo del PNUD, para proporcionar instrucción y capacitación después de las elecciones a los representantes electos, dado que los comités locales acabarán convirtiéndose en importantes asociados de los organismos de ayuda.
50. The Special Representative also commends the efforts of the Government, supported by UNDP, to provide post-election education and training for elected representatives, given that local committees will evolve into important partners of aid agencies.

Dado que un comité puede examinar aproximadamente 2,5 informes de Estados partes por semana, debería reunirse durante 16 semanas todos los años.
Given that a committee can examine approximately 2.5 State party reports per week, the treaty body would have to meet for 16 weeks annually.

Dado que el Comité ya dispone de directrices para el ejercicio de sus funciones, que fueron establecidas por los miembros del Comité (A/54/40, anexo III), debería considerar si toma sus propias directrices como punto de partida o bien prepara un nuevo documento.
Given that the Committee already had guidelines for the exercise of its functions set by members of the Committee (A/54/40, annex III), it should consider whether to take its own guidelines as a starting point or create a new document.

Dado que el Comité era el único órgano de las Naciones Unidas que se ocupaba de esas cuestiones de cooperación en materia tributaria, debía decidir cómo responder a ese aspecto de su labor.
Given that the Committee was the only United Nations body dealing with these tax cooperation issues, it needed to decide how to respond to this aspect of its work.