Translation for "dado al comité" to english
Similar context phrases
Translation examples
12. La Asamblea General, por consenso, ha dado al Comité Especial un voto de confianza elocuente encomendándole la cuestión de la libre determinación de la Polinesia Francesa.
12. The General Assembly had, by consensus, given the Special Committee an eloquent vote of confidence by entrusting it with the question of the self-determination of French Polynesia.
Cuando hay inmigrantes u otros, legales o ilegales, cuya presencia es conocida de las autoridades de Gibraltar, la información que se ha dado al Comité sobre la observancia de la Convención se aplica igualmente a ellos.
But when there were immigrants, etc., legal or illegal, whose presence was known to the Gibraltar authorities, the information which had been given to the Committee about the observance of the Convention applied equally to them.
El Comité expresó su reconocimiento por la labor realizada por la Secretaría, pero opinó que en el proyecto no se cumplían enteramente las directrices que había dado el Comité en su 13º período de sesiones.
While the Committee expressed its appreciation for the work done by the Secretariat, it felt that the draft did not fully comply with the guidelines given by the Committee at its thirteenth session.
La Presidenta da las gracias a la delegación de la UNMIK por el informe que ha presentado y las explicaciones complementarias que ha dado al Comité.
The Chairperson thanked the UNMIK delegation for its report and for the supplementary explanations given to the Committee.
Es la opinión del Gobierno que el mandato dado al Comité por el anterior Gobierno era demasiado limitado.
It is the opinion of the Government that the mandate given to the committee by the previous government was too limited.
38. El Sr. RABAH da las gracias a la delegación por las utilísimas respuestas que ha dado al Comité.
38. Mr. RABAH thanked the delegation for the very full replies it had given to the Committee.
73. La Srta. MASON dice que el informe y el debate francos han dado al Comité una idea acerca de las dificultades a que hace frente el Yemen; en el informe siguiente se mostrarán seguramente los progresos logrados en el mejoramiento de la situación de los niños de ese país.
73. Miss MASON said that the frank report and discussion had given the Committee an idea of the difficulties Yemen was facing; the next report would surely show that progress had been made in improving the situation of children in that country.
De acuerdo al Informe, el Instituto Nacional de las Mujeres (INAMU), estableció mediante la Ley Nº 17.866 de 21 de Marzo de 2005, que ha empezado a direccionar la situación que existía anteriormente en el Instituto Nacional de la Familia y de la Mujer que había dado al Comité causa de preocupación cuando consideró al Estado parte en el 2002, Ley No. 17.296 aumento del presupuesto del INAMU, del cual poco más del 50 por ciento fue adjudicado al pago de salarios.
2. According to the report, the National Women's Institute (INAMU), established by Law No. 17,866 of 21 March 2005, has begun to address the situation that existed previously in the National Institute for Family and Women's Affairs, which had given the Committee cause for concern when it considered the State party in 2002. Law No. 17,296 increased the INAMU budget, of which little more than 50 per cent was allocated to the payment of salaries.
La Sra. Corti dice que la excelente exposición oral ha dado al Comité una más clara comprensión de la historia de Uzbekistán, de sus instituciones políticas y del papel de las mujeres en la sociedad uzbeka.
24. Ms. Corti said that the excellent oral presentation had given the Committee a clearer understanding of the history of Uzbekistan, its political institutions and the role of women in Uzbek society.
El Primer Ministro ha dado al Comité que se ocupa de la situación de la familia islandesa (establecido en febrero de 2005) el mandato de examinar esas propuestas e integrarlas en las recomendaciones, a fin de fortalecer la situación de la familia islandesa.
The Prime Minister has given a Committee on the Position of the Icelandic Family (established in February 2005) the mandate to review the above proposals and integrate them with the latter's recommendations, aiming at strengthening the position of the family.
La decisión de dedicar tres reuniones a los informes iniciales y solo dos a los informes periódicos también ha dado al Comité tiempo adicional para profundizar en el debate sobre las medidas propuestas en la resolución 68/268 de la Asamblea General.
Dedicating three meetings to initial reports but only two to periodic reports had also given the Committee additional time for further discussion on the measures proposed in General Assembly resolution 68/268.
La Sra. Loizidou ha dado al Comité informaciones interesantes sobre las mejoras efectuadas en las condiciones de detención de los extranjeros, y en el párrafo 20 del informe se lee que las leyes y reglamentos laborales se aplican en pie de igualdad a todos los trabajadores, migrantes o chipriotas.
Ms. Loizidou had given the Committee interesting information on the improvements in the conditions of detention of foreigners, and paragraph 20 of the report stated that the labour laws and regulations applied equally to all workers, whether migrants or Cypriots.
En su 41º período de sesiones, celebrado en febrero de 2010, la Comisión de Estadística había dado al Comité el mandato de preparar y mantener un inventario de normas estadísticas mundiales (véase E/2010/24, decisión 41/111).
18. At its forty-first session, held in February 2010, the Statistical Commission had given the Committee the mandate to develop and maintain an inventory of global statistical standards (see E/2010/24, decision 41/111).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test